PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrados

InglêsInglês

favors(noun)

Flexões

favor
Exemplos de uso
"He did many favors to get her attention."→ "Ele fez muitos agrados para conquistar a atenção dela."
"He made many favors to get the promotion."→ "Ele fez muitos agrados para conseguir a promoção."(Demonstração de gentileza ou favor com intenção oculta.)↗ FAVORS
"The fans' tokens of appreciation left the artist emotional."→ "Os agrados dos fãs deixaram o artista emocionado."(Expressões de apreço e carinho.)↗ TOKENS OF APPRECIATION
"Small gestures of kindness in daily life make life lighter."→ "Pequenos agrados no dia a dia tornam a vida mais leve."(Atos que proporcionam prazer ou satisfação.)↗ GESTURES OF KINDNESS

Palavras facilmente confundidas

favorsfavorablefavoritism

Notas: Refere-se a atos de gentileza ou ajuda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favors·kindnesses·gestures

favors: Atos de cortesia e amabilidade.kindnesses: Demonstrações de afeto, muitas vezes com presentes.gestures: Demonstrações de respeito e boa educação.

Antônimos

offenses·indifference

Regência e colocações

do someone a favor

Can you do me a favor?

Indica a ação de oferecer gentilezas ou favores a uma pessoa.

receive favors

She received many favors from her colleagues.

Indica o ato de ser alvo de gentilezas ou favores.

small gestures

Small gestures can mean a lot.

Refere-se a gestos simples que trazem prazer.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agrados' pode referir-se tanto a atos de gentileza e afeto quanto a presentes ou favores. O contexto geralmente esclarece se há uma intenção subjacente de obter algo em troca, ou se são meras demonstrações de apreço e carinho. A palavra carrega uma conotação positiva, associada a prazer e satisfação.

EspanholEspanhol

favores(noun)

Flexões

favor
Exemplos de uso
"Él le hizo muchos favores para captar su atención."→ "Ele fez muitos agrados para conquistar a atenção dela."(Usado para atos que visam agradar.)
"Él hizo muchos favores para conseguir el ascenso."→ "Ele fez muitos agrados para conseguir a promoção."(Demonstração de gentileza ou favor com intenção oculta.)↗ FAVORES
"Las muestras de aprecio de los fans emocionaron al artista."→ "Os agrados dos fãs deixaram o artista emocionado."(Expressões de apreço e carinho.)↗ MUESTRAS DE APRECIO
"Los pequeños detalles en el día a día hacen la vida más ligera."→ "Pequenos agrados no dia a dia tornam a vida mais leve."(Atos que proporcionam prazer ou satisfação.)↗ DETALLES

Palavras facilmente confundidas

favorablesfavoritismofavores

Notas: Refere-se a atos de gentileza ou ajuda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favores·gentilezas·detalles

favores: Atos de cortesia e amabilidade.gentilezas: Demonstrações de afeto, muitas vezes com presentes.detalles: Demonstrações de respeito e boa educação.

Antônimos

desaires·indiferencias

Regência e colocações

do someone a favor

Can you do me a favor?

Indica a ação de oferecer gentilezas ou favores a uma pessoa.

receive favors

She received many favors from her colleagues.

Indica o ato de ser alvo de gentilezas ou favores.

small gestures

Small gestures can mean a lot.

Refere-se a gestos simples que trazem prazer.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agrados' pode referir-se tanto a atos de gentileza e afeto quanto a presentes ou favores. O contexto geralmente esclarece se há uma intenção subjacente de obter algo em troca, ou se são meras demonstrações de apreço e carinho. A palavra carrega uma conotação positiva, associada a prazer e satisfação.

agrados

EN: favors · ES: favores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agrado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Agradar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa