PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravaria

InglêsInglês

would worsen(verbo)

Flexões

would aggravate
Exemplos de uso
"If the rain continues, the slope's situation would worsen."→ "Se a chuva continuar, a situação da encosta se agravaria."
"If the situation was already bad, the lack of resources would worsen the picture."(Condicional hipotético indicando uma consequência negativa.)↗ Exemplo de uso hipotético
"A new tax would increase the tax burden on small businesses."(Previsão de um efeito negativo ou intensificação de um problema.)↗ Previsão de impacto negativo

Palavras facilmente confundidas

would aggravatewould intensifywould deteriorate

Notas: A tradução mais comum e direta para 'agravaria' no sentido de piorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would make worse·would exacerbate

would make worse: Indica que algo se tornaria de pior qualidade ou condição.would exacerbate: Sugere um aumento na força, grau ou severidade de algo.

Antônimos

would improve·would alleviate

Regência e colocações

worsen something

Lack of sleep can worsen stress.

O verbo 'agravar' é transitivo direto.

worsen

The economic crisis worsened with the pandemic.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação de se tornar mais grave.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agravar' e suas conjugações, como 'agravaria', são usados para descrever situações em que algo se torna mais sério, intenso ou prejudicial. A forma 'agravaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob uma condição específica ou que é hipotética. É comum em contextos que discutem consequências, riscos ou cenários negativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsens
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

empeoraría(verbo)

Flexões

agravaría
Exemplos de uso
"Si la lluvia continúa, la situación de la ladera empeoraría."→ "Se a chuva continuar, a situação da encosta se agravaria."(Expressa uma consequência negativa hipotética.)
"Si la situación ya era mala, la falta de recursos empeoraría el panorama."→ "If the situation was already bad, the lack of resources would worsen the picture."(Condicional hipotético indicando uma consequência negativa.)↗ Exemplo de uso hipotético
"Un nuevo impuesto agravaría la carga tributaria sobre las pequeñas empresas."→ "A new tax would increase the tax burden on small businesses."(Previsão de um efeito negativo ou intensificação de um problema.)↗ Previsão de impacto negativo

Palavras facilmente confundidas

agravaríadeterioraríaempeoraba

Notas: Forma condicional do verbo 'empeorar' (piorar) ou 'agravar' (agravar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agravaría·deterioraría

agravaría: Indica que algo se tornaria de pior qualidade ou condição.deterioraría: Sugere um aumento na força, grau ou severidade de algo.

Antônimos

mejoraría·aliviaría

Regência e colocações

empeorar algo

La falta de sueño puede empeorar el estrés.

O verbo 'agravar' é transitivo direto.

empeorar

La crisis económica empeoró con la pandemia.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação de se tornar mais grave.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agravar' e suas conjugações, como 'agravaria', são usados para descrever situações em que algo se torna mais sério, intenso ou prejudicial. A forma 'agravaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob uma condição específica ou que é hipotética. É comum em contextos que discutem consequências, riscos ou cenários negativos.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoraría, tú empeorarías, él/ella/usted empeoraría, nosotros/nosotras empeoraríamos, vosotros/vosotras empeoraríais, ellos/ellas/ustedes empeorarían
Particípioempeorado
agravaria

EN: would worsen · ES: empeoraría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agravar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do futuro do pretérito