PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravariam

InglêsInglês

would worsen(verbo)

Flexões

worsenworsenedworsening
Exemplos de uso
"The lack of resources would worsen the situation."→ "A falta de recursos agravariam a situação."
"If there were no controls, the consequences would worsen."→ "Se não houvesse controle, as consequências se agravariam."(Indica uma condição hipotética que levaria a um pioramento.)↗ Would worsen
"His actions would only worsen the situation."→ "Suas ações só agravariam a situação."(Suggests that certain actions would lead to a more severe outcome.)↗ Would worsen

Palavras facilmente confundidas

would aggravatewould deterioratewould worsen up

Notas: 'Aggravate' é mais formal e frequentemente usado em contextos médicos ou legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would deteriorate·would aggravate

would deteriorate: Indica que algo se tornaria pior em qualidade ou estado.would aggravate: Sugere um aumento na força ou magnitude de algo.

Antônimos

would improve

Regência e colocações

worsen something

The lack of sleep could worsen your condition.

O verbo 'worsen' é transitivo direto.

worsen

The economic situation worsened rapidly.

O verbo 'worsen' pode ser intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would worsen' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a formas verbais como 'agravariam' ou 'piorariam'. Ela é usada para descrever um cenário hipotético onde uma situação, condição ou problema se tornaria mais severo ou intenso. O uso do 'would' indica a natureza condicional dessa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsens
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

empeorarían(verbo)

Flexões

empeorarempeoróempeorando
Exemplos de uso
"Las condiciones climáticas empeorarían la situación de los refugiados."→ "As condições climáticas agravariam a situação dos refugiados."(Usado para indicar que algo se tornará pior.)
"Si no hubiera controles, las consecuencias empeorarían."→ "Se não houvesse controle, as consequências se agravariam."(Indica uma condição hipotética que levaria a um pioramento.)↗ Empeorarían
"Sus acciones solo empeorarían la situación."→ "Suas ações só agravariam a situação."(Sugiere que ciertas acciones llevarían a un resultado más severo.)↗ Empeorarían

Palavras facilmente confundidas

agravaríanempeoraríamos

Notas: 'Agravar' em espanhol é mais comum em contextos legais ou de saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agravarían·deteriorarían

agravarían: Indica que algo se tornaria pior em qualidade ou estado.deteriorarían: Sugere um aumento na força ou magnitude de algo.

Antônimos

mejorarían

Regência e colocações

empeorar algo

El mal tiempo puede empeorar la situación.

O verbo 'empeorar' é transitivo direto.

empeorar

La situación económica empeoró rápidamente.

O verbo 'empeorar' pode ser intransitivo.

agravar algo

Sus comentarios solo agravaron la discusión.

El verbo 'agravar' es transitivo directo y a menudo implica hacer un problema o ofensa más serio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'empeorarían' (futuro do pretérito do indicativo) corresponde ao português 'agravariam' ou 'piorariam'. Ela descreve uma ação que se tornaria mais grave ou intensa sob certas circunstâncias hipotéticas. O uso do condicional é fundamental para expressar essa dependência de condições.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoraría, tú empeorarías, él/ella/usted empeoraría, nosotros/nosotras empeoraríamos, vosotros/vosotras empeoraríais, ellos/ellas/ustedes empeorarían
Pretéritoyo empeoré, tú empeoraste, él/ella/usted empeoró, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeorasteis, ellos/ellas/ustedes empeoraron
Particípioempeorado
agravariam

EN: would worsen · ES: empeorarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agravar | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agravar
EN
↗ Worsen Definition & Meaning
EN
↗ WORSEN | definition in the Cambridge English Dictionary
ES
↗ empeorar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ worsen en español