PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agredia

InglêsInglês

attacked(verbo)

Flexões

attackedattacking
Exemplos de uso
"He attacked her verbally every day."→ "Ele a agredia verbalmente todos os dias."
"The dog attacked the mailman."→ "O cachorro atacou o carteiro."(Indica uma ação completa e pontual no passado.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"He attacked the problem with great determination."→ "Ele atacou o problema com grande determinação."(Usado figurativamente para indicar uma abordagem enérgica a uma tarefa.)↗ Uso Figurado de Verbos em Inglês
"She attacked the food greedily."→ "Ela atacou a comida avidamente."(Indicates eating quickly and eagerly.)↗ Common Verb Collocations

Palavras facilmente confundidas

attractedactedached

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'assaulted' para agressão física ou 'offended' para ofensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulted·assailed·insulted

assaulted: Implica violência física.assailed: Pode referir-se a ataques verbais ou físicos, muitas vezes com forte crítica.insulted: Refere-se especificamente à ofensa verbal.

Antônimos

defended·protected·helped

Regência e colocações

attack someone

The soldier attacked the enemy.

Objeto direto é a pessoa ou entidade atacada.

attack something

The virus attacked his immune system.

Usado para indicar dano ou prejuízo a algo.

attack on/upon

They launched an attack on the city.

Usado com substantivos para indicar o alvo do ataque.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attacked' (passado simples de 'to attack') é uma tradução direta para 'agredia' ou 'atacou' em português. Enquanto 'agredia' (pretérito imperfeito) em português sugere uma ação contínua ou habitual no passado, 'attacked' no passado simples em inglês pode cobrir tanto ações pontuais quanto, dependendo do contexto, ações repetidas. A nuance em português reside na escolha do tempo verbal para indicar a duração ou frequência da agressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
PresenteI attack, you attack, he/she/it attacks, we attack, you attack, they attack
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

agredía(verbo)

Flexões

agredíaagrediendo
Exemplos de uso
"Él la agredía verbalmente todos los días."→ "Ele a agredia verbalmente todos os dias."(Refere-se a agressão verbal.)
"Él agredía verbalmente a sus compañeros de trabajo."→ "Ele agredia verbalmente os colegas de trabalho."(Descreve uma ação habitual ou em andamento no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Português
"El niño agredía a sus padres con palabras duras."→ "A criança agredia os pais com palavras duras."(Indica uma ação contínua ou em desenvolvimento no passado.)↗ Tempo Verbal no Português Brasileiro
"El perro agredía al cartero todos los días."→ "O cachorro agredia o carteiro todos os dias."(Describe un hábito o rutina pasada.)↗ Conjugación del Verbo Agredir

Palavras facilmente confundidas

acreditaagradecíaagrede

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'atacaba' para agressão física ou 'ofendía' para ofensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacaba·ofendía·lesionaba

atacaba: Sinônimo comum, indica ação física ou verbal.ofendía: Enfatiza o aspecto de injúria ou desrespeito.lesionaba: Sugere dano físico, similar a 'feria'.

Antônimos

defendía·protegía·acariciaba

Regência e colocações

attack someone

He attacked his neighbor.

Regência direta com objeto direto (alguém).

attack something

The pollution attacked the environment.

Pode ser usado figurativamente para indicar dano a algo.

verbally attack

She verbally attacked him.

Especifica o tipo de agressão.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('agredía') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, assim como em português. A tradução direta de 'agredia' (português) para 'agredía' (espanhol) mantém essa nuance de uma ação que estava ocorrendo ou se repetia, sem foco em seu término. O contexto é fundamental para determinar se a agressão foi física ou verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
PresenteI attack, you attack, he/she/it attacks, we attack, you attack, they attack
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking
agredia

EN: attacked · ES: agredía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agredir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Agredir
EN
↗ Attack Definition & Meaning
EN
↗ ATTACK | English meaning
ES
↗ agredir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Agredir