O que significa "agregam" em inglês e espanhol?

"agregam" significa "add" em inglês e "agregan" em espanhol.

Como usar "agregam" em uma frase?

Forma verbal do verbo agregar, que significa juntar, unir, somar ou incorporar algo a outra coisa.

agregam

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"They add value to the team."→ "Eles agregam valor à equipe."

"The new data add value to the research."→ "Os novos dados agregam valor à pesquisa."(Significado de adicionar ou juntar algo para aumentar o valor ou a importância.)↗ Valorização de Dados

"The students join the study group."→ "Os alunos agregam-se ao grupo de estudo."(Significado de incorporar-se ou juntar-se a um coletivo.)↗ Formação de Grupos

Palavras facilmente confundidas

sumjoinincludeattach

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'add' é a mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·sum·incorporate

unite: Juntar elementos para formar um todo.sum: Adicionar quantidades ou elementos.incorporate: Tornar parte de um todo maior.

Antônimos

separate·disassociate

Regência e colocações

add something to something

Add more sugar to the mixture.

Indica a inclusão de um item em uma quantidade ou substância maior.

add up to something

The costs add up to a significant amount.

Significa totalizar ou somar um certo valor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é um equivalente direto para o significado principal de 'agregar', indicando a ação de juntar coisas ou aumentar algo adicionando mais. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde aritmética simples até gerenciamento complexo de projetos. A forma 'add' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agregan(verbo)

Flexões

agregaagreguéagregando

Exemplos de uso

"Ellos agregan valor al equipo."→ "Eles agregam valor à equipe."(Tradução direta e comum.)

"Los nuevos datos agregan valor a la investigación."→ "Os novos dados agregam valor à pesquisa."(Significado de adicionar ou juntar algo para aumentar o valor ou a importância.)↗ Valorização de Dados

"Los alumnos se agregan al grupo de estudio."→ "Os alunos agregam-se ao grupo de estudo."(Significado de incorporar-se ou juntar-se a um coletivo.)↗ Formação de Grupos

Palavras facilmente confundidas

añadenunenincorporan

Notas: Verbo reflexivo 'agregarse' é usado para o sentido de juntar-se a um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unen·suman·incorporan

unen: Juntar elementos para formar um todo.suman: Adicionar quantidades ou elementos.incorporan: Tornar parte de um todo maior.

Antônimos

separan·disocian

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregan más sabor a la comida.

Indica a adição de um componente a uma substância ou preparação.

agregar(se) a algo/alguien

Los nuevos miembros se agregan al equipo.

Indica a incorporação ou união a um grupo ou entidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agregar' em espanhol, assim como em português, significa juntar, adicionar ou incorporar. A forma 'agregan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É usado tanto para adição física de elementos quanto para incorporação em grupos ou adição de valor.