O que significa "agregamos" em inglês e espanhol?

"agregamos" significa "add" em inglês e "agregamos" em espanhol.

Como usar "agregamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo agregar.

agregamos

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"We add value to the project with our ideas."→ "Nós agregamos valor ao projeto com nossas ideias."

"We add value to the company with our new ideas."→ "Nós agregamos valor à empresa com nossas novas ideias."(Nota de registo em português sobre o uso de 'add' para indicar aumento de valor.)↗ We add value

"The new members were added to the group quickly."→ "Os novos membros foram agregados ao grupo rapidamente."(Nota de registo em português sobre 'added' como sinónimo de 'incluídos' ou 'incorporados'.)↗ Added to the group

Palavras facilmente confundidas

sumjoinincludeattachappend

Notas: Tradução mais comum para o sentido de acrescentar ou somar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sum·join·include

sum: Usado principalmente em contextos matemáticos ou de contagem.join: Implica unir ou conectar elementos, muitas vezes de forma física ou social.include: Refere-se a fazer parte de um todo ou grupo.

Antônimos

exclude·remove

Regência e colocações

add something to something

We add important information to the report.

Indica a adição de um elemento a uma coleção existente.

add someone to something

We add new members to the team.

Indica a inclusão de uma pessoa em um grupo.

add oneself to something

We add ourselves to the protest.

Indica a ação de se juntar a um grupo ou movimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'add' é amplamente utilizado e cobre os significados de 'agregar' em português, como somar, juntar, incluir ou aumentar valor. A forma 'we add' corresponde a 'nós agregamos', indicando uma ação coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agregamos(verbo)

Exemplos de uso

"Agregamos valor al proyecto con nuestras ideas."→ "Nós agregamos valor ao projeto com nossas ideias."(Forma verbal do verbo 'agregar' no presente do indicativo, primeira pessoa do plural.)

"Agregamos valor a la empresa con nuestras nuevas ideas."→ "Nós agregamos valor à empresa com nossas novas ideias."(Nota em português sobre o uso de 'agregar' para indicar adição de valor.)↗ Agregamos valor

"Los nuevos miembros fueron agregados al grupo rápidamente."→ "Os novos membros foram agregados ao grupo rapidamente."(Nota em português sobre 'agregados' como sinónimo de 'incluídos' ou 'incorporados'.)↗ Agregados al grupo

Palavras facilmente confundidas

sumamosunimosincluimosañadimos

Notas: Tradução direta, mantendo a forma verbal e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sumamos·unimos·incluimos

sumamos: Usado principalmente em contextos matemáticos ou de contagem.unimos: Implica unir ou conectar elementos, muitas vezes física ou socialmente.incluimos: Refere-se a fazer parte de um todo ou grupo.

Antônimos

excluimos·retiramos

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregamos información importante al informe.

Indica la adición de un elemento a una colección existente.

agregar a alguien a algo

Agregamos nuevos miembros al equipo.

Indica la inclusión de una persona en un grupo.

agregarse a algo

Nos agregamos a la manifestación.

Indica la acción de unirse a un grupo o movimiento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agregar' é muito semelhante ao português, significando adicionar, juntar ou incorporar. A forma 'agregamos' corresponde a 'nós agregamos' em português, indicando uma ação coletiva.