PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agregando

InglêsInglês

adding(gerund)

Flexões

adding
Exemplos de uso
"The new member is adding value to the team with his innovative ideas."→ "O novo membro está agregando valor à equipe com suas ideias inovadoras."
"The company is adding new talents to its team."→ "A empresa está agregando novos talentos à sua equipe."(Nota sobre o uso de 'adding' para indicar incorporação de pessoas.)↗ Adding Talents to a Team
"The new software is adding important functionalities."→ "O novo software está agregando funcionalidades importantes."(Explica o uso de 'adding' para descrever a inclusão de recursos.)↗ Software Adding Features
"The data volume is increasing rapidly."→ "O volume de dados está aumentando rapidamente."(Demonstra como 'increasing' pode ser usado como alternativa a 'adding' em contextos de crescimento.)↗ Data Volume Increasing

Palavras facilmente confundidas

attachingappendingjoining

Notas: Pode também ser traduzido como 'aggregating' em contextos mais técnicos ou de coleta de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporating·joining·increasing·supplementing

incorporating: Usado quando algo se torna parte de um todo maior.joining: Implica tornar-se parte de um grupo ou entidade.increasing: Foca no crescimento em quantidade ou tamanho.supplementing: Adding to something to improve or complete it.

Antônimos

subtracting·removing·decreasing

Regência e colocações

adding to

He is adding value to the team.

Indica a quem ou a que se adiciona algo.

adding something to something else

They are adding new data to the report.

Especifica o que está sendo adicionado e a que se adiciona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adding' em inglês é bastante versátil e pode ser traduzido para o português como 'agregando', 'adicionando', 'juntando' ou 'aumentando', dependendo do contexto. Em contextos técnicos ou de negócios, 'adding value' é uma expressão comum, similar a 'agregando valor'. A forma gerúndio '-ing' é usada para ações contínuas.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

agregando(gerundio)

Flexões

agregando
Exemplos de uso
"El nuevo miembro está agregando valor al equipo con sus ideas innovadoras."→ "O novo membro está agregando valor à equipe com suas ideias inovadoras."(Usado para indicar a contribuição ou o aumento de algo.)
"La empresa está agregando nuevos talentos a su equipo."→ "A empresa está agregando novos talentos à sua equipe."(Nota sobre o uso de 'agregando' para indicar incorporação de pessoas.)↗ Agregando Talentos à Equipe
"El nuevo software está agregando funcionalidades importantes."→ "O novo software está agregando funcionalidades importantes."(Explica o uso de 'agregando' para descrever a inclusão de recursos.)↗ Software Agregando Funcionalidades
"El volumen de datos está aumentando rápidamente."→ "O volume de dados está aumentando rapidamente."(Demonstra como 'aumentando' pode ser usado como alternativa a 'agregando' em contextos de crescimento.)↗ Volume de Dados Aumentando

Palavras facilmente confundidas

añadiendoincorporandosumando

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'agregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporating·joining·increasing·supplementing

incorporating: Usado quando algo se torna parte de um todo maior.joining: Enfatiza a união de partes distintas.increasing: Foca no crescimento em quantidade ou tamanho.supplementing: Adding to something to improve or complete it.

Antônimos

subtracting·removing·decreasing

Regência e colocações

adding to

He is adding value to the team.

Indica a quem ou a que se adiciona algo.

adding something to something else

They are adding new data to the report.

Especifica o que está sendo adicionado e a que se adiciona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agregando' em espanhol é um cognato direto do português e é amplamente utilizado. Assim como em português, pode referir-se à ação de juntar, incorporar ou aumentar algo. A escolha entre 'agregando', 'añadiendo' ou 'incorporando' dependerá do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding
agregando

EN: adding · ES: agregando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agregar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'agregando'
EN
↗ Add - Cambridge Dictionary
EN
↗ Add - Merriam-Webster
ES
↗ Agregar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Add in Spanish - WordReference