O que significa "agregar" em inglês e espanhol?

"agregar" significa "adds" em inglês e "agrega" em espanhol.

Como usar "agregar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'agregar'.

agregar

Inglês

adds(verbo)

Flexões

addaddingadded

Exemplos de uso

"He adds value to the team with his ideas."→ "Ele agrega valor à equipe com suas ideias."

"The new member adds value to the team."→ "O novo membro agregou valor à equipe."(Nota de registo em inglês.)↗ Adds value

"This feature adds functionality to the software."→ "Esta funcionalidade agrega utilidade ao software."(Describes an enhancement or improvement.)↗ Adds functionality

Palavras facilmente confundidas

takes awaysubtractsreduces

Notas: A tradução mais comum para 'agregar' no sentido de adicionar valor ou incorporar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increases·supplements·contributes

increases: Terceira pessoa do singular do presente de 'add'.supplements: Pode implicar tornar-se parte de um grupo.contributes: Often used in the context of adding value or helping achieve a goal.

Antônimos

subtracts·diminishes·removes

Regência e colocações

add to

This discovery adds to our understanding of the universe.

Indica a inclusão de um item.

add up

The numbers don't add up.

Can mean to total or to make sense.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adds' em inglês, correspondente à terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to add', é a tradução direta de 'agrega'. É amplamente utilizado para indicar o ato de juntar, aumentar ou complementar algo. A expressão 'adds value' é um idiom comum no contexto de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agrega(verbo)

Flexões

agregaragregandoagregado

Exemplos de uso

"Él agrega valor al equipo con sus ideas."→ "Ele agrega valor à equipe com suas ideias."(Usado para indicar a adição de valor ou benefício.)

"El nuevo miembro agrega valor al equipo."→ "O novo membro agregou valor à equipe."(Nota de registo em espanhol.)↗ Agrega valor

"Esta función agrega utilidad al software."→ "Esta funcionalidade agrega utilidade ao software."(Describe una mejora o un complemento.)↗ Agrega utilidad

Palavras facilmente confundidas

añadeincorporaunejunta

Notas: Tradução direta e comum para 'agregar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añade·incorpora·une

añade: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'agregar'.incorpora: Sinônimo comum em espanhol.une: Sentido de juntar o conectar.

Antônimos

quita·separa

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregó información relevante al informe.

Indica a inclusão de um elemento.

agregar valor

La nueva estrategia agrega valor al servicio.

Expresión idiomática frecuente en contextos de negocios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrega' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agregar', é a tradução direta de 'agrega'. É amplamente utilizado para indicar o ato de juntar, unir ou incorporar algo a um conjunto. A expressão 'agrega valor' é um idiom comum no contexto de negócios.