PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agregue

InglêsInglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding
Exemplos de uso
"I hope you add value to the team with your ideas."→ "Espero que você agregue valor à equipe com suas ideias."
"Add the flour to the bowl."→ "Adicione os ingredientes um por um."(Nota de registro sobre o uso de 'add' em inglês, com tradução para o português.)↗ ADD | English
"This new information will add to our understanding."→ "Isso vai agravar o problema."(Exemplo de como 'add' pode implicar um aumento, por vezes negativo.)↗ Add
"Please add your name to the list."→ "Por favor, adicione seu nome à lista."(Request to include someone or something.)↗ Add

Palavras facilmente confundidas

adaidapt

Notas: A tradução mais comum para o sentido de juntar ou adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

join·combine·include

join: Significa unir-se a algo ou alguém.combine: Usado quando se misturam ou unem diferentes elementos.include: Implica fazer parte de um todo maior.

Antônimos

subtract·remove·separate

Regência e colocações

add something to something

Add milk to the cereal.

Indica o destino ou o elemento ao qual algo é adicionado.

add up

The costs add up quickly.

Significa que o total atinge uma certa quantidade ou faz sentido.

add up to

The numbers add up to fifty.

Refers to the total sum of numbers.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é um termo fundamental e polissêmico, usado em contextos que vão desde operações matemáticas básicas até a adição de qualidades ou problemas. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'adicionar', 'somar', 'juntar', 'acrescentar' ou até mesmo 'agravar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd / adds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

agregue(verbo)

Flexões

agregoagregasagregamosagregan
Exemplos de uso
"Espero que agregues valor al equipo con tus ideas."→ "Espero que você agregue valor à equipe com suas ideias."(Tradução direta do verbo 'agregar'.)
"Agregue los ingredientes secos a los húmedos."→ "Agregue os ingredientes secos aos úmidos."(Nota sobre o uso de 'agregar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Agregar - Diccionario de la lengua española
"El proyecto busca agregar valor a la comunidad."→ "O governo busca adicionar mais serviços à comunidade."(Exemplo de 'agregar' no sentido de incorporar ou juntar.)↗ Agregar
"Por favor, agregue su nombre a la lista."→ "Por favor, adicione seu nome à lista."(Petición para incluir algo o a alguien.)↗ Agregar

Palavras facilmente confundidas

agregadoagregaciónagregador

Notas: A forma verbal 'agregue' é a conjugação do subjuntivo/imperativo do verbo 'agregar' em espanhol, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añada·incorpore·sume

añada: É o sinônimo mais comum e direto em espanhol para 'add'.incorpore: Usado quando se faz algo parte de um todo maior.sume: Utilizado principalmente em contextos matemáticos.

Antônimos

quite·resta·separe

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregue azúcar al café.

A preposição 'a' é usada para indicar o destino ou o conjunto ao qual algo é adicionado.

agregar a

Se agregó al grupo de voluntarios.

Indica a ação de se juntar ou incorporar a um grupo.

agregar a la lista

Agregue su nombre a la lista de invitados.

Común en contextos de registro o participación.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agregar' em espanhol é bastante similar ao português e ao inglês, significando juntar, adicionar ou incorporar. A forma 'agregue' é a conjugação do imperativo ou subjuntivo, usada para dar uma ordem ou expressar um desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo agregue, tú agregues, él/ella agregue, nosotros agreguemos, vosotros agreguéis, ellos/ellas agreguen
Pretéritoyo agregué, tú agregaste, él/ella agregó, nosotros agregamos, vosotros agregasteis, ellos/ellas agregaron
Particípioagregado
agregue

EN: add · ES: agregue

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agregar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agregue
EN
↗ Add
EN
↗ Add
ES
↗ Agregar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agregar