PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupava

InglêsInglês

grouped(verb (past participle))

Flexões

groupgroupsgrouping
Exemplos de uso
"The teacher grouped the students by affinity."→ "O professor agrupava os alunos por afinidade."
"The teacher grouped the students into teams for the project."→ "O professor agrupava os alunos em equipes para o projeto."(Descreve uma ação passada habitual ou em andamento.)↗ O professor agrupava
"She grouped her ideas into logical topics before writing."→ "Ela agrupava suas ideias em tópicos lógicos antes de escrever."(Indica organização mental ou categorização no passado.)↗ Ela agrupava suas ideias

Palavras facilmente confundidas

groupgroupinggatheredorganized

Notas: A forma verbal 'agrupava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, frequentemente traduzido pelo passado simples ou particípio passado em inglês dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·organized·classified

gathered: Sinônimo comum, enfatiza o ato de juntar.organized: Sinônimo mais genérico, indica a ação de unir.classified: Enfatiza a ordem e a categorização.

Antônimos

ungrouped·separated·dispersed

Regência e colocações

group something/someone into something

He grouped the files into folders.

Especifica a categoria ou o destino do agrupamento.

group something/someone by something

The books were grouped by genre.

Indica o critério utilizado para o agrupamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grouped' é o passado simples do verbo 'to group'. Ela corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo em português ('agrupou' ou 'agrupava'), dependendo do contexto. Em português, 'agrupava' (imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'agrupou' (perfeito) indica uma ação concluída. A tradução para o inglês pode usar 'grouped', 'used to group', ou 'was grouping' para capturar essas nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
Presentegroup(s)
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agrupaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

agruparagrupaagrupó
Exemplos de uso
"El profesor agrupaba a los alumnos por afinidad."→ "O professor agrupava os alunos por afinidade."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"El profesor agrupaba a los alumnos en equipos para el proyecto."→ "O professor agrupava os alunos em equipes para o projeto."(Descreve uma ação passada habitual ou em andamento.)↗ O professor agrupava
"Ella agrupaba sus ideas en temas lógicos antes de escribir."→ "Ela agrupava suas ideias em tópicos lógicos antes de escrever."(Indica organização mental ou categorização no passado.)↗ Ela agrupava suas ideias

Palavras facilmente confundidas

agrupaciónagrupadoagrupar

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunía·juntaba·clasificaba

reunía: Sinônimo comum, enfatiza o ato de juntar.juntaba: Sinônimo mais genérico, indica a ação de unir.clasificaba: Enfatiza a ordem e a categorização.

Antônimos

desagrupaba·separaba·dispersed

Regência e colocações

agrupar algo/alguien en algo

Agrupaba los documentos en carpetas.

Indica a categoria ou o destino do agrupamento.

agrupar algo/alguien por algo

Los libros se agrupaban por género.

Indica o critério utilizado para o agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agrupaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Ele descreve ações que ocorriam de forma contínua, habitual ou como pano de fundo no passado. A tradução para o português brasileiro pode usar 'agrupava', 'reunia', 'juntava' ou 'organizava', dependendo da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo agrupaba, tú agrupabas, él/ella agrupaba, nosotros/nosotras agrupábamos, vosotros/vosotras agrupabais, ellos/ellas agrupaban
Pretéritoyo agrupé, tú agrupaste, él/ella agrupó, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupasteis, ellos/ellas agruparon
Particípioagrupado
agrupava

EN: grouped · ES: agrupaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agrupar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso do verbo agrupar