PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguado

InglêsInglês

watered(verbo)

Flexões

water
Exemplos de uso
"He watered the garden yesterday afternoon."→ "Ele aguado o jardim ontem à tarde."
"The gardener watered the plants in the morning."→ "O jardineiro regou as plantas pela manhã."(Ação de adicionar água a algo.)↗ Exemplo de uso de 'regou'
"He watered down the paint, and the result was too light."→ "Ele diluiu a tinta, e o resultado ficou aguado."(Ação de tornar algo mais ralo ou menos concentrado.)↗ Exemplo de uso de 'aguado'

Palavras facilmente confundidas

watered downmoisteneddampenedirrigated

Notas: Tradução direta para a ação de regar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moistened·diluted

moistened: Refere-se ao estado de ter sido molhado, mas não necessariamente diluído.diluted: Enfatiza a redução da concentração.

Antônimos

dried·concentrated

Regência e colocações

water something

She watered the flowers every day.

Regência com objeto direto.

water something down

They watered down the report to make it less controversial.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aguado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguar'. O verbo 'aguar' pode ter dois sentidos principais: o de adicionar água a algo (como plantas ou uma bebida) ou o de diluir algo, tornando-o mais ralo. A escolha do antônimo dependerá do sentido específico que se quer contrastar.

Conjugação verbal

Infinitivoto water
Presentewaters
Passadowatered
Particípiowatered
Gerúndiowatering

EspanholEspanhol

regó(verbo)

Flexões

regar
Exemplos de uso
"Él regó el jardín ayer por la tarde."→ "Ele aguado o jardim ontem à tarde."(Refere-se à ação de dar água a plantas.)
"El jardinero regó las plantas por la mañana."→ "O jardineiro regou as plantas pela manhã."(Ação de adicionar água a algo.)↗ Exemplo de uso de 'regou'
"Diluyó la pintura y el resultado quedó aguado."→ "Ele diluiu a tinta, e o resultado ficou aguado."(Ação de tornar algo mais ralo ou menos concentrado.)↗ Exemplo de uso de 'aguado'

Palavras facilmente confundidas

aguóregarmojó

Notas: Tradução direta para a ação de regar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojado·diluido

mojado: Refere-se ao estado de ter sido molhado, mas não necessariamente diluído.diluido: Enfatiza a redução da concentração.

Antônimos

seco·concentrado

Regência e colocações

regar algo

Regó el jardín con cuidado.

Regência com objeto direto.

aguar algo (bebida)

Aguó el vino con agua.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aguado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguar'. O verbo 'aguar' pode ter dois sentidos principais: o de adicionar água a algo (como plantas ou uma bebida) ou o de diluir algo, tornando-o mais ralo. A escolha do antônimo dependerá do sentido específico que se quer contrastar.

Conjugação verbal

Presenteyo riego, tú riegas, él/ella/usted riega, nosotros/nosotras regamos, vosotros/vosotras regáis, ellos/ellas/ustedes riegan
Pretéritoyo regué, tú regaste, él/ella/usted regó, nosotros/nosotras regamos, vosotros/vosotras regasteis, ellos/ellas/ustedes regaron
Particípioregado
aguado

EN: watered · ES: regó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aguar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aguar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa