O que significa "aguas-rasas" em inglês e espanhol?

"aguas-rasas" significa "shallow waters" em inglês e "aguas poco profundas" em espanhol.

Como usar "aguas-rasas" em uma frase?

Refere-se a águas de pouca profundidade, especialmente em rios, lagos ou no mar perto da costa.

aguas-rasas

Inglês

shallow waters(noun phrase)

Exemplos de uso

"The boat could not approach the shore due to the shallow waters."→ "O barco não pôde se aproximar da margem por causa das águas-rasas."

"Shallow waters can be dangerous for large ships."→ "As águas-rasas podem ser perigosas para navios grandes."(Nota sobre os perigos que águas de pouca profundidade representam para embarcações de grande porte.)↗ Perigos das águas rasas

"Children often play in the shallow waters at the beach."→ "Crianças frequentemente brincam nas águas-rasas da praia."(Descreve a atividade comum de crianças em áreas de pouca profundidade na praia.)↗ Crianças em águas rasas

"The boat could only navigate the shallow waters of the estuary."→ "O barco só pôde navegar nas águas-rasas do estuário."(Indica a limitação de navegação em áreas de pouca profundidade, como estuários.)↗ Navegação em estuários

Palavras facilmente confundidas

shallow seashallowscoastlineriverbed

Notas: Refere-se especificamente a corpos d'água rasos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shallows·shallow areas

shallows: Termo mais direto e comum.shallow areas: Descrição literal.

Antônimos

deep waters·depths

Regência e colocações

in shallow waters

The submarine surfaced in shallow waters.

Indica o local onde a ação ocorre.

the shallow waters

We waded through the shallow waters.

Refere-se a uma área específica de águas rasas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shallow waters' em inglês refere-se a áreas de água com pouca profundidade. É frequentemente usado em contextos náuticos, geográficos e ambientais para descrever rios, lagos, praias e zonas costeiras onde a profundidade é limitada. A compreensão deste termo é crucial para a navegação segura e para a compreensão de ecossistemas aquáticos específicos.

Espanhol

aguas poco profundas(locución nominal)

Exemplos de uso

"El barco no pudo acercarse a la orilla debido a las aguas poco profundas."→ "O barco não pôde se aproximar da margem por causa das águas-rasas."(Usado para descrever áreas de água com pouca profundidade.)

"La navegación es difícil en estas aguas poco profundas."→ "A navegação é difícil nestas águas-rasas."(Nota sobre a dificuldade de navegar em locais com pouca profundidade.)↗ Navegação em águas pouco profundas

"Los peces prefieren las aguas poco profundas cerca de la costa para reproducirse."→ "Os peixes preferem as águas-rasas perto da costa para se reproduzir."(Indica a preferência de certas espécies por áreas de pouca profundidade para fins reprodutivos.)↗ Reprodução em águas pouco profundas

"Hay que tener cuidado al caminar en aguas poco profundas para no tropezar."→ "É preciso ter cuidado ao caminhar nas águas-rasas para não tropeçar."(Alerta sobre os perigos de tropeçar em áreas de pouca profundidade.)↗ Caminhar em águas pouco profundas

Palavras facilmente confundidas

aguas somerasbajíoscostalecho de río

Notas: Expressão comum para descrever águas rasas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguas someras·bajíos

aguas someras: Termo mais comum e direto.bajíos: Sinônimo, por vezes mais literário ou técnico.

Antônimos

aguas profundas·profundidades

Regência e colocações

en aguas poco profundas

Los barcos a menudo encallan en aguas poco profundas.

Indica o local onde a ação ocorre.

las aguas poco profundas

Exploramos las aguas poco profundas cerca del arrecife.

Refere-se a uma área específica de águas pouco profundas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguas poco profundas' em espanhol descreve corpos d'água com pouca profundidade. É um termo descritivo usado em contextos geográficos, náuticos e ambientais para rios, lagos, praias e zonas costeiras. A sua compreensão é importante para a navegação segura e para o estudo de ecossistemas aquáticos específicos.

aguas-rasas

EN: shallow waters · ES: aguas poco profundas