PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agulhinha

InglêsInglês

small needle(noun)

Flexões

small needles
Exemplos de uso
"She used a small needle to sew the button."→ "Ela usou uma agulhinha para costurar o botão."
"The seamstress used a small needle to mend the hem of the pants."(Uso comum em costura para peças delicadas ou detalhes finos.)↗ Uso de agulha fina em costura
"Be careful not to step on the tiny sharp object that fell on the floor."(Refere-se a um pequeno objeto pontiagudo, como um alfinete ou fragmento de agulha.)↗ Objeto pontiagudo pequeno

Palavras facilmente confundidas

needlepinawl

Notas: A tradução 'small needle' é a mais direta para o sentido de diminutivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiny needle·fine point

tiny needle: Termo mais descritivo para a pequena agulha.fine point: Enfatiza a característica de ser pontiagudo e pequeno.

Antônimos

large needle

Regência e colocações

sewing needle

She bought a small sewing needle for embroidery.

Especifica o tipo de agulha.

pine needle

The forest floor was covered with pine needles.

Refere-se às folhas finas e pontiagudas das coníferas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small needle' em inglês corresponde ao diminutivo 'agulhinha' em português, indicando um tamanho reduzido ou uma natureza delicada. Pode referir-se a uma agulha de costura mais fina ou a qualquer objeto pontiagudo e de pequenas dimensões.

EspanholEspanhol

aguja pequeña(sustantivo)

Flexões

agujas pequeñas
Exemplos de uso
"Usó una aguja pequeña para coser el botón."→ "Ela usou uma agulhinha para costurar o botão."(Indica uma agulha de menor dimensão.)
"La costurera usó una aguja pequeña para remendar el dobladillo del pantalón."→ "The seamstress used a small needle to mend the hem of the pants."(Uso comum em costura para peças delicadas ou detalhes finos.)↗ Uso de agulha fina em costura
"Ten cuidado de no pisar la pequeña punta afilada que se cayó al suelo."→ "Be careful not to step on the tiny sharp object that fell on the floor."(Refere-se a um pequeno objeto pontiagudo, como um alfinete ou fragmento de agulha.)↗ Objeto pontiagudo pequeno

Palavras facilmente confundidas

agujaalfilerpunzón

Notas: O diminutivo em espanhol pode variar, mas 'aguja pequeña' é claro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguja fina·punta fina

aguja fina: Termo mais descritivo para a pequena agulha.punta fina: Enfatiza a característica de ser pontiagudo e pequeno.

Antônimos

aguja gruesa

Regência e colocações

aguja de coser

Compró una aguja pequeña para bordar.

Especifica o tipo de agulha.

aguja de pino

El suelo del bosque estaba cubierto de agujas de pino.

Refere-se às folhas finas e pontiagudas das coníferas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aguja pequeña' em espanhol corresponde ao diminutivo 'agulhinha' em português, indicando um tamanho reduzido ou uma natureza delicada. Pode referir-se a uma agulha de costura mais fina ou a qualquer objeto pontiagudo e de pequenas dimensões.

agulhinha

EN: small needle · ES: aguja pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agulha - Dicionário Infopédia
EN
↗ Needle - Merriam-Webster