agulhinha
Significado de agulhinha
Diminutivo de agulha; pequena agulha.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena agulha, ou agulha de menor tamanho.
"Usei uma agulhinha para costurar o botão."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos de costura e artesanato.
substantivo feminino
Pequena ponta ou espinho, similar a uma agulha.
"A planta tinha agulhinhas venenosas nos seus ramos."
Neutro:
Nota: Usado para descrever estruturas pontiagudas em plantas ou animais.
💡 Termo comum e amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra agulhinha
Linha do tempo de agulhinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Formação do português brasileiro a partir do latim, com o sufixo diminutivo '-inha' aplicado à palavra 'agulha'.
Origem
Derivação da palavra 'agulha' (do latim 'acus') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, carinho ou intensidade.
Uso Contemporâneo
Manutenção do sentido literal e figurado, com potencial para novas ressignificações em contextos específicos.
Uso Histórico e Contextual
Uso em contextos cotidianos, referindo-se a objetos pequenos e pontiagudos, ou em sentido figurado para algo delicado ou preciso.
Traduções de agulhinha
Espanhol
Flexões mais comuns: agujas pequeñas
Notas: O diminutivo em espanhol pode variar, mas 'aguja pequeña' é claro.
Inglês
Flexões mais comuns: small needles
Notas: A tradução 'small needle' é a mais direta para o sentido de diminutivo.
Diminutivo de agulha; pequena agulha.
A história viva das palavras