O que significa "ajuar" em inglês e espanhol?

"ajuar" significa "furnish" em inglês e "amueblar" em espanhol.

Como usar "ajuar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'ajuar'.

ajuar

Inglês

furnish(verb)

Flexões

furnishesfurnishedfurnishing

Exemplos de uso

"He furnishes the new house before moving in."→ "Ele ajuar a casa nova antes de se mudar."

"She will furnish the new room with custom furniture."→ "Ela vai ajuar o quarto novo com móveis planejados."(Nota de registo sobre o uso de 'furnish' para equipar um espaço.)↗ Furnish a room

"The groom needs to furnish the house before the wedding."→ "O noivo precisa ajuar a casa antes do casamento."(Nota sobre o significado de prover os itens domésticos necessários.)↗ Furnish a house

"Please furnish us with the requested documents."→ "Por favor, forneça-nos os documentos solicitados."(Used to mean supply or provide information or documents.)↗ Furnish documents

Palavras facilmente confundidas

finishfurnacefurther

Notas: A forma 'ajuar' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou ao imperativo afirmativo do verbo 'ajuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equip·provide·outfit·supply

equip: Fornecer com o necessário.provide: Suprir o que é preciso.outfit: Equipar com roupas ou material.supply: To make available.

Antônimos

unfurnish·strip·deprive

Regência e colocações

furnish something with something

They furnished the apartment with modern appliances.

Indica o que é provido e com o quê.

furnish something

We need to furnish the office.

Implica o provimento dos itens necessários.

furnish information/evidence

Please furnish us with the requested documents.

Fornecer ou suprir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'furnish' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de equipar um espaço com móveis e outros itens essenciais. Pode também referir-se ao fornecimento de informações ou provas. Como substantivo, 'furnishings' refere-se aos móveis e decoração de uma casa.

Conjugação verbal

Infinitivoto furnish

Presentefurnish / furnishes

Passadofurnished

Particípiofurnished

Gerúndiofurnishing

Espanhol

amueblar(verbo)

Flexões

amueblaamueblóamueblará

Exemplos de uso

"Él amuebla la casa nueva antes de mudarse."→ "Ele ajuar a casa nova antes de se mudar."(Significa equipar um local com móveis.)

"Ella amueblará la habitación nueva con muebles a medida."→ "Ela vai ajuar o quarto novo com móveis planejados."(Nota em português sobre o uso de 'amueblar' para equipar um cômodo.)↗ Amueblar una habitación

"El novio necesita amueblar la casa antes de la boda."→ "O noivo precisa ajuar a casa antes do casamento."(Nota sobre o significado de prover os móveis e utensílios domésticos.)↗ Amueblar la casa

"Vamos a amueblar el salón con un sofá nuevo y una mesa de centro."→ "Vamos mobiliar a sala com um sofá novo e uma mesa de centro."(Ejemplo de uso común del verbo.)↗ Amueblar el salón

Palavras facilmente confundidas

amuebladomueblaramoblar

Notas: A forma 'ajuar' é uma conjugação do verbo 'ajuar', equivalente a 'amueblar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipar·proveer·amoblar

equipar: Prover de tudo o que é necessário.proveer: Colocar móveis.amoblar: Suprir o que é necessário.

Antônimos

desproveer·desamueblar

Regência e colocações

amueblar algo con algo

Amueblaron el apartamento con electrodomésticos modernos.

Indica o que é provido e com o quê.

amueblar algo

Necesitamos amueblar la oficina.

Implica o provimento dos móveis necessários.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amueblar' em espanhol é o equivalente direto de 'mobiliar' em português, referindo-se ao ato de colocar móveis em um espaço. É um termo de uso comum e direto. O conceito de 'ajuar' em português, que inclui não apenas móveis mas também o enxoval e utensílios, pode ser coberto por 'amueblar y equipar' ou simplesmente 'equipar' em espanhol, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo amueblo, tú amueblas, él/ella/usted amuebla, nosotros/nosotras amueblamos, vosotros/vosotras amuebláis, ellos/ellas/ustedes amueblan

Pretéritoyo amueblé, tú amueblaste, él/ella/usted amuebló, nosotros/nosotras amueblamos, vosotros/vosotras amueblasteis, ellos/ellas/ustedes amueblaron

Particípioamueblado

ajuar

EN: furnish · ES: amueblar