ajusta
Inglês
Flexões
adjustadjustingadjustedPalavras facilmente confundidas
adaptsmodifiesregulatessettlesNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'regulates', 'adapts', 'modifies'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adapts·modifies·regulates
adapts: Significa que algo ou alguém se modifica para se adequar a novas condições ou a um propósito diferente.modifies: Indica que foram feitas alterações, geralmente pequenas, para melhorar algo ou torná-lo menos extremo.regulates: Refere-se ao controle ou manutenção de um processo ou máquina para que funcione corretamente.
Antônimos
disrupts·unsettles
Regência e colocações
adjusts something
He adjusts the clock.
O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.
adjusts something to something
She adjusts the settings to her preference.
Pode ser seguido por 'to' para indicar a finalidade ou o alvo do ajuste.
adjusts to something
The company adjusts to market changes.
Quando usado como verbo pronominal ('adjust oneself to'), requer a preposição 'to'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'adjusts' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to adjust', é amplamente utilizado em diversos contextos. Sua aplicação pode variar desde ajustes mecânicos e financeiros até adaptações sociais e comportamentais. A compreensão do contexto é crucial para determinar a nuance exata.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ajustarajustandoajustadoPalavras facilmente confundidas
adaptamodificaregulacomponeNotas: Pode também ser traduzido como 'regula' ou 'modifica' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adapta·regula·modifica
adapta: Modifica algo para que se adecúe a novas condições ou a um propósito diferente.regula: Controla ou mantém a velocidade ou o funcionamento de algo para que opere corretamente.modifica: Realiza alterações parciais ou menores em algo, geralmente para melhorá-lo.
Antônimos
desajusta·desordena
Regência e colocações
ajusta algo
Él ajusta el reloj.
Verbo transitivo direto.
ajusta algo a algo
Ajusta el plan a la nueva realidad.
Transitivo direto e indireto.
ajustarse a algo
Ella se ajusta a los cambios rápidamente.
Verbo pronominal, intransitivo com a preposição 'a'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'ajustar' em espanhol, assim como em português, é bastante polissêmico. Abrange desde a ação de alinhar peças até a adaptação a novas realidades sociais ou econômicas. A escolha do sinônimo mais apropriado em português dependerá do contexto específico em que 'ajusta' é empregado.
Conjugação verbal
EN: adjusts · ES: ajusta
Conectando idiomas e culturas