PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustado

InglêsInglês

adjusted(adjective, past participle)

Flexões

adjust
Exemplos de uso
"The price has been adjusted."→ "O preço foi ajustado."
"The price was adjusted to reflect the market."→ "O preço foi ajustado para refletir o mercado."(Esta frase em inglês usa 'adjusted' para indicar que um valor foi modificado para corresponder às condições atuais do mercado.)↗ PREÇO AJUSTADO
"He wore a suit that was well-adjusted to his body."→ "Ele usava um terno bem ajustado ao corpo."(Aqui, 'adjusted' descreve o caimento de uma roupa, significando que ela se molda perfeitamente ao corpo.)↗ TERNO AJUSTADO
"The company's policy was adjusted to the new laws."→ "A política da empresa foi ajustada às novas leis."(Neste exemplo, 'adjusted' refere-se à adaptação de uma política para cumprir novas regulamentações legais.)↗ POLÍTICA AJUSTADA

Palavras facilmente confundidas

adaptedmodifiedcorrectedfittedset

Notas: Principal tradução para o sentido de modificado ou adaptado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·modified·corrected

adapted: Sinônimo em inglês que se traduz bem como 'adaptado', indicando adequação a novas condições.modified: Sinônimo em inglês que se traduz como 'modificado', enfatizando a mudança realizada.corrected: Sinônimo em inglês que se traduz como 'corrigido', sugerindo a retificação de um erro.

Antônimos

unadjusted·unsuitable

Regência e colocações

adjusted to

The thermostat was adjusted to 72 degrees.

'ajustado às preferências do usuário'.

adjusted for

The figures were adjusted for inflation.

'os dados foram ajustados para variações sazonais'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'adjusted' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde finanças e tecnologia até vestuário. Sua principal função é indicar que algo foi modificado ou configurado para se adequar a um propósito específico, padrão ou condição. A ideia de 'encaixe' ou 'adequação' é central, seja literal (roupas) ou figurativa (políticas, valores).

EspanholEspanhol

ajustado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

ajustar
Exemplos de uso
"El precio ha sido ajustado."→ "O preço foi ajustado."(Usado para indicar uma modificação ou adequação.)
"El precio fue ajustado para reflejar el mercado."→ "O preço foi ajustado para refletir o mercado."(Esta frase em espanhol usa 'ajustado' para indicar que um valor foi modificado para corresponder às condições atuais do mercado.)↗ PREÇO AJUSTADO
"Llevaba un traje que le quedaba bien ajustado."→ "Ele usava um terno bem ajustado ao corpo."(Aqui, 'ajustado' descreve o caimento de uma roupa, significando que ela se molda perfeitamente ao corpo.)↗ TERNO AJUSTADO
"La política de la empresa fue ajustada a las nuevas leyes."→ "A política da empresa foi ajustada às novas leis."(Neste exemplo, 'ajustado' refere-se à adaptação de uma política para cumprir novas regulamentações legais.)↗ POLÍTICA AJUSTADA

Palavras facilmente confundidas

adaptadomodificadocorregidoacertadoconveniente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptado·modified·corrected

adaptado: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'adapted', indicando adequação a novas condições.modified: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'modified', enfatizando a mudança realizada.corrected: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'corrected', sugerindo a retificação de um erro.

Antônimos

unadjusted·unsuitable

Regência e colocações

ajustado a

El horario fue ajustado a las necesidades del equipo.

Indica adaptação a algo específico.

ajustado para

Los precios fueron ajustados para el nuevo año.

Indica a finalidade ou direção da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ajustado' é bastante utilizado em diversos contextos, desde finanças e tecnologia até vestuário. Sua principal função é indicar que algo foi modificado ou configurado para se adequar a um propósito específico, padrão ou condição. A ideia de 'encaixe' ou 'adequação' é central, seja literal (roupas) ou figurativa (políticas, valores).

ajustado

EN: adjusted · ES: ajustado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ AJUSTADO
PT-BREN
↗ ADJUSTED | English meaning
EN
↗ Adjusted Definition & Meaning
ES
↗ ajustado - Definición