PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustaram

InglêsInglês

adjusted(verb (past tense))

Flexões

adjust
Exemplos de uso
"They adjusted the clock hands to the correct time."→ "Eles ajustaram os ponteiros do relógio para a hora certa."
"The technicians adjusted the equipment before the presentation."→ "Os técnicos ajustaram os equipamentos antes da apresentação."(Nota de registo em português sobre a ação de regular ou calibrar.)↗ Ação de Ajustar Equipamentos
"They adjusted their expectations for the final outcome."→ "Eles ajustaram as expectativas para o resultado final."(Nota de registo em português sobre a modificação de planos ou expectativas.)↗ Modificação de Expectativas

Palavras facilmente confundidas

adaptedarrangedaligned

Notas: A tradução 'adjusted' abrange os sentidos de regular e acomodar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulated·calibrated·reconciled

regulated: Significa colocar em conformidade com uma regra ou padrão.calibrated: Refere-se à calibração para garantir precisão, especialmente em instrumentos.reconciled: Usado quando se harmonizam ideias ou partes conflitantes.

Antônimos

unregulated·uncalibrated

Regência e colocações

adjust something

They adjusted the volume.

O verbo 'adjust' é frequentemente usado com um objeto direto.

adjust something to something

Adjust the picture to the frame.

Pode ser seguido por uma preposição indicando o alvo do ajuste.

adjust to something

She adjusted to the new climate.

Frequentemente usado com a preposição 'to' para indicar adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjusted' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'ajustaram', 'regularam', 'calibraram' ou 'conciliaram', dependendo do contexto. A escolha da palavra em português depende da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
Presenteadjusts
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajustaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

ajustar
Exemplos de uso
"Ellos ajustaron las manecillas del reloj a la hora correcta."→ "Eles ajustaram os ponteiros do relógio para a hora certa."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)
"Los técnicos ajustaron los equipos antes de la presentación."→ "Os técnicos ajustaram os equipamentos antes da apresentação."(Nota em português sobre a ação de regular ou calibrar equipamentos.)↗ Ação de Ajustar Equipamentos
"Ellos ajustaron sus expectativas para el resultado final."→ "Eles ajustaram as expectativas para o resultado final."(Nota em português sobre a modificação de planos ou expectativas.)↗ Modificação de Expectativas

Palavras facilmente confundidas

ajustadoajustablesajuste

Notas: A palavra 'ajustaron' é a conjugação direta do verbo 'ajustar' no pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regularon·calibraron·conciliaron

regularon: Significa colocar algo em conformidade com uma regra ou padrão.calibraron: Refere-se à calibração para garantir precisão, especialmente em instrumentos.conciliaron: Usado quando se harmonizam ideias ou partes conflitantes.

Antônimos

desregularon·descalibraron

Regência e colocações

ajustar algo

Ajustaron el precio.

O verbo 'ajustar' é frequentemente usado com um objeto direto.

ajustar algo a algo

Ajustaron el plan a la nueva realidad.

Pode ser seguido por uma preposição indicando o alvo do ajuste.

ajustarse a algo

Se ajustaron al nuevo ambiente.

Frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajustaron' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'ajustaram', 'regularam', 'calibraram' ou 'conciliaram', dependendo do contexto. A escolha da palavra em português depende da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Presenteajusto, ajustas, ajusta, ajustamos, ajustáis, ajustan
Pretéritoajusté, ajustaste, ajustó, ajustamos, ajustasteis, ajustaron
Particípioajustado
ajustaram

EN: adjusted · ES: ajustaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ajustar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ ADJUST | English meaning - Cambridge Dictionary