PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustaremos

InglêsInglês

we will adjust(verb phrase)

Flexões

adjustadjustsadjustedadjusting
Exemplos de uso
"We will adjust the settings."→ "Nós ajustaremos as configurações."
"We will adjust the thermostat to 72 degrees."→ "Ajustaremos a proposta com base no seu feedback."(Nota sobre o uso de 'adjust' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Ajustar proposta
"The team will adjust their tactics during the game."→ "Eles ajustarão suas velas para capturar o vento."(Exemplo de ajuste físico em inglês.)↗ Ajustar velas
"We will adjust our expectations for the outcome."→ "Ajustaremos nossas expectativas para o resultado."(Changing one's outlook or requirements.)↗ Adjust expectations

Palavras facilmente confundidas

we will adaptwe will correctwe will modify

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·modify·regulate

adapt: Tradução de 'adaptaremos', com ênfase na adequação a novas condições.modify: Tradução de 'corrigiremos', focando na eliminação de erros.regulate: To control or maintain something at a desired level, often used for systems.

Antônimos

disrupt·maintain·leave unchanged

Regência e colocações

adjust something

We will adjust the price.

Indica adaptação a uma nova situação.

adjust to something

We will adjust to the new schedule.

Considerar um fator específico ao fazer um ajuste.

adjust for something

We will adjust for currency fluctuations.

Taking a specific factor into account during an adjustment.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will adjust' em inglês é uma forma direta de indicar uma ação futura coletiva. O verbo 'adjust' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde ajustes técnicos até adaptações sociais ou pessoais. A tradução para o português 'ajustaremos' reflete essa versatilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
Presenteadjust / adjusts
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajustaremos(verbo)

Flexões

ajustarajustoajustasajustaajustamosajustáis
Exemplos de uso
"Ajustaremos los precios."→ "Nós ajustaremos os preços."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de adequação ou modificação.)
"Ajustaremos el horario para la próxima semana."→ "Ajustaremos o preço do produto."(Nota sobre o uso de 'ajustar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Ajustar preço
"Ajustaremos las cuentas pendientes."→ "Nós nos ajustaremos às novas circunstâncias."(Exemplo de adaptação em espanhol.)↗ Ajustar-se a circunstâncias
"Ajustaremos la imagen a la pantalla."→ "Ajustaremos a imagem à tela."(Hacer correcciones o modificaciones para adecuar algo.)↗ Ajustar imagen - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

adaptaremoscorregiremosmodificaremos

Notas: O verbo 'ajustar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptaremos·corregiremos·modificaremos

adaptaremos: Tradução de 'adaptaremos', com ênfase na adequação a novas condições.corregiremos: Tradução de 'corrigiremos', focando na eliminação de erros.modificaremos: Realizar cambios o alteraciones.

Antônimos

desajustaremos·desorganizaremos

Regência e colocações

ajustar algo

Ajustaremos el motor.

Indica a adequação de um elemento a um padrão ou requisito.

ajustarse a algo

Nos ajustaremos a la nueva política.

Refere-se à adaptação pessoal a novas condições.

ajustar cuentas

Tendremos que ajustar cuentas pendientes.

Resolver deudas o saldar obligaciones.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ajustaremos' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura de modificação ou adaptação. O verbo 'ajustar' é bastante comum e abrange desde pequenos retoques até mudanças mais significativas, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteajusto, ajustas, ajusta, ajustamos, ajustáis, ajustan
Pretéritoajusté, ajustaste, ajustó, ajustamos, ajustasteis, ajustaron
Particípioajustado
ajustaremos

EN: we will adjust · ES: ajustaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajustar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ajustar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adjust - Merriam-Webster
EN
↗ Adjust - Collins Dictionary
ES
↗ Ajustar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ajustar - WordReference