O que significa "ajustes" em inglês e espanhol?

"ajustes" significa "adjustments" em inglês e "ajustes" em espanhol.

Como usar "ajustes" em uma frase?

Modificações ou correções feitas para melhorar algo ou adaptá-lo a novas condições.

ajustes

Inglês

adjustments(noun)

Flexões

adjustment

Exemplos de uso

"The software requires several adjustments to run properly."→ "O software requer vários ajustes para funcionar corretamente."

"The final adjustments to the budget were approved."→ "Os ajustes finais no orçamento foram aprovados."(Tradução de 'final adjustments to the budget'.)↗ Ajustes orçamentários

"Some adjustments to the software were necessary to fix the bugs."→ "Foram necessários alguns ajustes no software para corrigir os bugs."(Tradução de 'adjustments to the software'.)↗ Ajustes de software

"The car's suspension adjustments improved handling."→ "Os ajustes de suspensão do carro melhoraram a dirigibilidade."(Tradução de 'suspension adjustments'.)↗ Ajustes de suspensão

Palavras facilmente confundidas

modificationscorrectionsadaptationschangesfixes

Notas: Termo geral para correções ou adaptações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modifications·corrections·adaptations

modifications: Sinônimo geral em inglês para 'ajustes'.corrections: Sinônimo em inglês para 'ajustes' quando se refere a corrigir erros.adaptations: Sinônimo em inglês para 'ajustes' quando se refere a adequação a novas condições.

Antônimos

misalignments·immobility

Regência e colocações

adjustments to

We made adjustments to our business plan.

Indica o alvo das modificações em inglês.

adjustments for

The adjustments were made for the new regulations.

Indica o propósito das modificações em inglês.

adjustments of

Price adjustments were announced.

Indica o que está sendo modificado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjustments' em inglês, quando traduzido para o português como 'ajustes', refere-se a pequenas alterações ou correções feitas para melhorar o funcionamento de algo, adaptá-lo a novas condições ou corrigir imperfeições. É um conceito presente em diversas áreas, como engenharia, finanças, e até mesmo em contextos sociais e pessoais, indicando um processo de refinamento e otimização.

Espanhol

ajustes(noun)

Flexões

ajuste

Exemplos de uso

"Se realizaron ajustes en el presupuesto."→ "Foram feitos ajustes no orçamento."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de modificação ou correção.)

"Los ajustes finales al presupuesto fueron aprobados."→ "Os ajustes finais no orçamento foram aprovados."(Tradução de 'ajustes finales al presupuesto'.)↗ Ajustes orçamentários

"Fueron necesarios algunos ajustes en el software para corregir los errores."→ "Foram necessários alguns ajustes no software para corrigir os bugs."(Tradução de 'ajustes en el software'.)↗ Ajustes de software

"Los ajustes de suspensión del coche mejoraron la conducción."→ "Os ajustes de suspensão do carro melhoraram a dirigibilidade."(Tradução de 'ajustes de suspensión'.)↗ Ajustes de suspensão

Palavras facilmente confundidas

modificacionescorreccionesadaptacionesarreglosretoques

Notas: Palavra idêntica ao português, amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificaciones·correcciones·adaptaciones

modificaciones: Sinônimo em espanhol para 'ajustes' em um sentido geral.correcciones: Sinônimo em espanhol para 'ajustes' quando se refere a corrigir erros.adaptaciones: Sinônimo em espanhol para 'ajustes' quando se refere a adequação a novas condições.

Antônimos

misalignments·immobility

Regência e colocações

ajustes a

Realizamos ajustes al plan de negocios.

Indica o alvo das modificações em espanhol.

ajustes para

Los ajustes se hicieron para cumplir con las nuevas normativas.

Indica o propósito das modificações em espanhol.

ajustes de

Se anunciaron ajustes de precios.

Indica o que está sendo modificado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajustes' em espanhol, assim como em português, refere-se a modificações, correções ou adaptações feitas para melhorar o funcionamento, adequar a novas condições ou resolver problemas. É um vocábulo de uso corrente em contextos técnicos, financeiros, mecânicos e de planejamento, denotando um processo de refinamento e otimização.

ajustes

EN: adjustments · ES: ajustes