O que significa "alapado" em inglês e espanhol?

"alapado" significa "covered" em inglês e "cubrió" em espanhol.

Como usar "alapado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alapar'.

alapado

Inglês

covered(verb form)

Flexões

covered

Exemplos de uso

"He covered the money under the mattress."→ "Ele alapou o dinheiro debaixo do colchão."

"The table was covered with a white cloth."→ "A mesa estava coberta com um pano branco."(Descrição de uma mesa posta.)↗ Mesa posta

"The news covered the event extensively."→ "As notícias cobriram o evento extensivamente."(Relato de cobertura jornalística.)↗ Cobertura jornalística

Palavras facilmente confundidas

coveredclothedhiddenprotected

Notas: Tradução mais direta para o sentido de cobrir ou esconder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overlaid·concealed

overlaid: Indica algo que está sob uma camada de outro material.concealed: Refere-se a algo que está escondido ou não é visível.

Antônimos

uncovered·exposed

Regência e colocações

covered with

The ground was covered with snow.

Indica o material que cobre.

covered by

The story was covered by all major networks.

Indica o agente ou meio que cobre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'covered' em inglês tem uma gama de significados que se traduzem de forma variada para o português. Pode referir-se a algo fisicamente coberto, a uma notícia que foi noticiada ('covered by the news'), ou a uma área geográfica que foi abrangida ('covered by the rain'). A tradução exata depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecover(s)

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

cubrió(forma verbal)

Flexões

cubrió

Exemplos de uso

"Él cubrió el dinero debajo del colchón."→ "Ele alapou o dinheiro debaixo do colchão."(Indica uma ação passada de ocultação.)

"El techo cubrió la casa durante la tormenta."→ "O telhado cobriu a casa durante a tempestade."(Descrição de proteção contra intempéries.)↗ Proteção contra chuva

"El manto de nieve cubrió el paisaje."→ "O manto de neve cobriu a paisagem."(Descrição de paisagem coberta por neve.)↗ Paisagem nevada

Palavras facilmente confundidas

cubriócubriócubriócubrió

Notas: Tradução mais direta para o sentido de cobrir ou esconder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tapó·ocultó

tapó: Indica que algo foi total ou parcialmente envolvido por outra coisa.ocultó: Sugere que algo foi escondido ou tornado invisível.

Antônimos

descubrió·reveló

Regência e colocações

cubrir algo con algo

Cubrió la mesa con un mantel.

Indica o material usado para cobrir.

cubrir algo

El seguro cubrió los gastos.

Indica o que foi abrangido ou incluído.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cubrir' é bastante direto e comum, com significados semelhantes ao português 'cobrir'. A forma 'cubrió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. É importante notar que, dependendo do contexto, pode ter nuances de proteção, ocultação ou abrangência.