O que significa "alargaram-se" em inglês e espanhol?

"alargaram-se" significa "widened" em inglês e "se ensancharon" em espanhol.

Como usar "alargaram-se" em uma frase?

Ação de tornar algo mais largo, amplo ou extenso; de se expandir ou aumentar de tamanho.

alargaram-se

Inglês

widened(verb)

Flexões

widened themselvesthey widened

Exemplos de uso

"The river banks widened themselves after the rains."→ "As margens do rio alargaram-se com as chuvas."

"The city streets widened to accommodate the growing traffic."→ "As ruas da cidade se alargaram para acomodar o tráfego crescente."(Nota de registo sobre o uso de 'widened' para expansão física.)↗ Uso de 'Widened'

"Over time, his views on the subject broadened."→ "Com o tempo, suas visões sobre o assunto se alargaram."(Nota de registo sobre o uso de 'broadened' para conceitos abstratos.)↗ Uso de 'Broadened'

Palavras facilmente confundidas

broadenedexpandedenlargedstretched

Notas: The reflexive pronoun 'themselves' is often implied or omitted in English when the context is clear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broadened·expanded

broadened: Usado frequentemente para conceitos abstratos como visões, mentes ou compreensão.expanded: Pode referir-se a crescimento físico ou abstrato, similar a 'widened'.

Antônimos

narrowed·contracted

Regência e colocações

widen to

The road will widen to three lanes.

Especifica a extensão ou propósito do alargamento.

widen into

The river widens into a lake.

Indica a forma ou característica resultante após o alargamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to widen' em inglês refere-se primariamente ao aumento da largura física. Para conceitos abstratos como visões ou compreensão, 'to broaden' ou 'to expand' são mais comuns. A forma reflexiva em português ('alargaram-se') enfatiza que o sujeito em si passou pelo processo de alargamento, o que se traduz no passado simples em inglês para ações concluídas.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen

Presentewidens

Passadowidened

Particípiowidened

Gerúndiowidening

Espanhol

se ensancharon(verb)

Flexões

se ensancharonellos ensancharon

Exemplos de uso

"Las orillas del río se ensancharon con las lluvias."→ "As margens do rio alargaram-se com as chuvas."(Reflexive usage.)

"Las calles de la ciudad se ensancharon para acomodar el creciente tráfico."→ "As ruas da cidade se alargaram para acomodar o tráfego crescente."(Nota em português sobre o uso de 'ensancharon' para expansão física.)↗ Uso de 'Ensancharon'

"Con el tiempo, sus puntos de vista sobre el tema se ampliaron."→ "Com o tempo, suas visões sobre o assunto se alargaram."(Nota em português sobre o uso de 'ampliaron' para conceitos abstratos.)↗ Uso de 'Ampliaron'

Palavras facilmente confundidas

se ampliaronse extendieronse dilataron

Notas: The reflexive pronoun 'se' is essential in Spanish for this meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliaron·extendieron

ampliaron: Usado para aumentar dimensões ou alcance, similar a 'ensanchar'.extendieron: Implica um crescimento em área ou volume, especialmente em contextos abstratos.

Antônimos

estrecharon·redujeron

Regência e colocações

ensancharse a

Su comprensión del mundo se ensanchó a nuevas culturas.

Indica a extensão da compreensão para abranger novos domínios.

ensancharse en

Sus responsabilidades se ensancharon en poco tiempo.

Sugere um aumento ou expansão dentro de um determinado campo ou área.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ensanchar' em espanhol aplica-se tanto à expansão física de objetos ou espaços quanto à ampliação de conceitos, ideias ou da mente. A forma reflexiva 'se ensancharon' é equivalente a 'alargaram-se' em português, indicando que o sujeito experimentou a ação de ensanchar-se. É comum em descrições de crescimento urbano, desenvolvimento de infraestruturas ou maturidade intelectual.