O que significa "alarido" em inglês e espanhol?

"alarido" significa "uproar" em inglês e "alarido" em espanhol.

Como usar "alarido" em uma frase?

Grito ou rumor alto e confuso; tumulto.

alarido

Inglês

uproar(noun)

Exemplos de uso

"The crowd's uproar made it impossible to hear anything."→ "O alarido da multidão tornou impossível ouvir qualquer coisa."

"The uproar in the street caught everyone's attention."→ "O alarido na rua chamou a atenção de todos."(Descrição de uma cena urbana barulhenta.)↗ Uproar na Rua

"There was a great uproar when the team scored the goal."→ "Houve um grande alarido quando o time marcou o gol."(Expressão de euforia coletiva.)↗ Uproar de Gol

Palavras facilmente confundidas

commotiondinclamorrackethubbub

Notas: Refere-se a um barulho alto e tumultuado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clamor·din·commotion

clamor: Grito ou ruído forte, especialmente de protesto ou empolgação.din: Som muito alto e repentino, que pode causar espanto.commotion: Desordem barulhenta e agitada.

Antônimos

silence·calm

Regência e colocações

cause an uproar

The controversial decision caused an uproar among the fans.

Indica a ação de provocar um distúrbio ou comoção.

an uproar of

An uproar of surprise swept through the audience.

Especifica a natureza da comoção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'uproar' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'alarido' captura bem a ideia de um barulho alto, confuso e muitas vezes associado a uma comoção ou distúrbio. Outras opções como 'tumulto' ou 'estrondo' podem ser usadas, mas 'alarido' frequentemente implica uma mistura de sons e vozes.

Espanhol

alarido(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alarido de la multitud asustó a los animales."→ "O alarido da multidão assustou os animais."(Usado para descrever barulho alto e confuso.)

"El alarido en la calle llamó la atención de todos."→ "O alarido na rua chamou a atenção de todos."(Descrição de uma cena urbana barulhenta.)↗ Alarido na Rua

"Hubo un gran alarido cuando el equipo marcó el gol."→ "Houve um grande alarido quando o time marcou o gol."(Expressão de euforia coletiva.)↗ Alarido de Gol

Palavras facilmente confundidas

ruidogriteríotumultojaleovocerío

Notas: Palavra cognata e com sentido similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruido·griterío·tumulto

ruido: Som vocal agudo e forte, geralmente expressando emoção.griterío: Som muito alto e repentino.tumulto: Barulho feito por muitas vozes juntas.

Antônimos

silencio·calma

Regência e colocações

causar alarido

La noticia inesperada causó un alarido de sorpresa.

Indica a ação de provocar um grito ou comoção.

alarido de

Se escuchó un alarido de dolor desde la habitación.

Especifica a causa ou a natureza do alarido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alarido' em português do Brasil é um termo forte para descrever um barulho alto e confuso, frequentemente associado a uma multidão em agitação, espanto ou alarme. É um som que chama a atenção pela sua intensidade e desordem.

alarido

EN: uproar · ES: alarido