O que significa "alastraram" em inglês e espanhol?

"alastraram" significa "spread" em inglês e "extendieron" em espanhol.

Como usar "alastraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo alastrar.

alastraram

Inglês

spread(verb)

Flexões

spreadspreadspreading

Exemplos de uso

"The fire spread rapidly through the forest."→ "As chamas alastraram-se rapidamente pela floresta."

"The flames spread quickly through the forest."→ "As chamas alastraram-se rapidamente pela floresta."(Descrição de um evento natural.)↗ Incêndio Florestal

"News of the scandal spread throughout the city."→ "A notícia do escândalo alastrou-se por toda a cidade."(Disseminação de informação.)↗ Notícia de Escândalo

Palavras facilmente confundidas

spread outscatterdisperse

Notas: Principalmente usado para propagação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extended·diffused·propagated

extended: Sinônimo direto para a ideia de cobrir uma área vasta.diffused: Similar, mas pode implicar mais em termos de comprimento ou alcance.propagated: Suggests continuous growth or increase.

Antônimos

contracted·contained·shrank

Regência e colocações

spread out

The soldiers spread out across the field.

Indica a área ou o meio pelo qual algo se propaga.

spread something

Please spread the word about the event.

Transitivo direto, quando o sujeito causa a expansão.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'spread' é um equivalente muito próximo de 'alastrar', especialmente no sentido de cobrir uma área extensa ou de se tornar amplamente conhecido. A forma 'spread' (passado simples e particípio passado) corresponde a 'alastraram' quando se refere a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos de incêndios, doenças, notícias ou influência.

Conjugação verbal

Infinitivoto spread

Presentespread

Passadospread

Particípiospread

Gerúndiospreading

Espanhol

extendieron(verbo)

Flexões

extenderextendieronextendiendo

Exemplos de uso

"Las llamas se extendieron rápidamente por el bosque."→ "As chamas alastraram-se rapidamente pela floresta."(Usado para propagação de fogo, doenças.)

"Las llamas se extendieron rápidamente por el bosque."→ "As chamas alastraram-se rapidamente pela floresta."(Descrição de um evento natural.)↗ Incêndio Florestal

"La noticia del escándalo se extendió por toda la ciudad."→ "A notícia do escândalo alastrou-se por toda a cidade."(Disseminação de informação.)↗ Notícia de Escândalo

Palavras facilmente confundidas

extendieronesparcierondifundieron

Notas: Refere-se à propagação e alargamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propagaron·difundieron

propagaron: Sinônimo direto para a ideia de cobrir uma área vasta.difundieron: Indica disseminação ampla, similar a alastrar.

Antônimos

restringieron·contuvieron

Regência e colocações

extenderse por/a través de

La plaga se extendió por todo el país.

Indica a área ou o meio pelo qual algo se propaga.

extender algo

Extendieron la alfombra por el suelo.

Transitivo direto, quando o sujeito causa a expansão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'extenderse' ou 'propagarse' é um equivalente próximo de 'alastrar'. A forma 'extendieron' refere-se a uma ação passada concluída por múltiplos sujeitos, correspondendo a 'alastraram'. É usado para descrever a expansão de fenômenos físicos e conceitos abstratos.