O que significa "albatroz" em inglês e espanhol?

"albatroz" significa "albatross" em inglês e "albatros" em espanhol.

Como usar "albatroz" em uma frase?

Ave marinha de grande porte, com asas longas e estreitas, conhecida por sua capacidade de planar por longas distâncias sobre o oceano.

albatroz

Inglês

albatross(noun)

Flexões

albatrosses

Exemplos de uso

"The albatross soared effortlessly on the wind currents."→ "O albatroz planava sem esforço nas correntes de vento."

"His past mistakes became an albatross around his neck."→ "Seus erros passados se tornaram um albatroz em seu pescoço."

"The wandering albatross is known for its incredible journeys over the ocean."→ "O albatroz-errante é conhecido por suas incríveis viagens sobre o oceano."(Descrição de aves marinhas.)↗ Albatroz - Wikipédia

"Carrying that secret became an albatross around his neck."→ "Carregar aquele segredo tornou-se um albatroz em seu pescoço."(Uso figurado para descrever um fardo.)↗ Albatroz (sentido figurado)

Palavras facilmente confundidas

albacorepetrelgull

Notas: A tradução literal e figurada é a mesma palavra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seabird·burden

seabird: Termo genérico para a categoria de ave.burden: Sentido figurado, peso ou sina.

Antônimos

sparrow·lightness

Regência e colocações

albatross of

The black-browed albatross is an endangered species.

Indica a espécie específica.

an albatross around [someone's] neck

That mistake became an albatross around his neck.

Usado no sentido figurado de fardo.

Contexto cultural e nuances

O albatroz é uma ave icônica, frequentemente associada à vastidão dos oceanos e à resistência. Na literatura e na cultura popular, o termo 'albatros' pode simbolizar um fardo ou uma maldição, remetendo ao poema 'The Rime of the Ancient Mariner' de Samuel Taylor Coleridge, onde matar um albatroz traz má sorte ao marinheiro. Essa dualidade entre a majestade natural e o simbolismo negativo é uma nuance importante.

Espanhol

albatros(sustantivo masculino)

Flexões

albatros

Exemplos de uso

"El albatros planeaba majestuosamente sobre el océano."→ "O albatroz planava majestosamente sobre o oceano."(Uso literal para a ave.)

"La deuda se convirtió en un albatros para la empresa."→ "A dívida se tornou um albatroz para a empresa."(Uso figurado, referindo-se a um fardo ou peso.)

"El albatros viajero es conocido por sus increíbles viajes sobre el océano."→ "O albatroz-errante é conhecido por suas incríveis viagens sobre o oceano."(Descrição de aves marinhas.)↗ Albatroz - Wikipédia

"Llevar ese secreto se convirtió en un albatros para él."→ "Carregar aquele segredo tornou-se um albatroz para ele."(Uso figurado para descrever um fardo.)↗ Albatroz (sentido figurado)