albatroz e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "albatroz" incluem: ave marinha, pássaro marinho, fardo, peso, encargo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como albatroz se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "albatroz" incluem: alívio, facilidade. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa albatroz?

"albatroz" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra albatroz tem mais de um significado?

Sim. "albatroz" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

albatroz

Significado de albatroz

substantivo

Ave marinha de grande porte, com asas longas e estreitas, conhecida por sua capacidade de planar por longas distâncias sobre o oceano.

Significados de albatroz

substantivo masculino
Nome comum a várias aves marinhas da família Diomedeidae, caracterizadas pelo grande porte, asas longas e estreitas e capacidade de voo planado.
"O albatroz-errante é o maior pássaro voador do mundo."
Formal:
ave marinha
Neutro:
pássaro marinho
Nota: Refere-se especificamente às aves da família Diomedeidae.
substantivo masculino
Em sentido figurado, algo ou alguém que representa um fardo ou um peso, uma sina.
"A dívida se tornou um albatroz em seu pescoço."
Formal:
fardo peso encargo
Neutro:
problema obstáculo
Informal:
mala chato
Antônimos:
alívio facilidade
Nota: Uso figurado, derivado do poema 'The Rime of the Ancient Mariner' de Samuel Taylor Coleridge.

💡 A palavra é mais conhecida pelo seu sentido literal como ave, mas o uso figurado é comum em contextos literários e metafóricos.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra albatroz

Origem controversa, possivelmente do árabe 'al-qadūs' (o jarro) ou do malaio 'albatros'.

Linha do tempo de albatroz

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica

Século XVI - Deriva do árabe 'al-qāṭras', possivelmente uma corruptela do latim 'halcyo' (martim-pescador), ou do grego 'alkyōn'. A palavra chegou ao português através do espanhol 'alcatraz', que originalmente se referia a um pelicano ou a uma ave marinha grande, e posteriormente passou a designar o albatroz.

Origem

Século XOrigem

Do árabe 'al-qāṭras', possivelmente corruptela do latim 'halcyo' (martim-pescador) ou grego 'alkyōn'. Chegou ao português via espanhol 'alcatraz', que originalmente se referia a um pelicano ou ave marinha grande, e depois ao albatroz.

Momentos Culturais

1798Cultural

Publicação de 'The Rime of the Ancient Mariner' de Samuel Taylor Coleridge, que imortalizou o albatroz na literatura ocidental e lhe conferiu um profundo simbolismo.

Séculos XVI-XVIIHoje

Entrada na Língua Portuguesa

Séculos XVI-XVII - A palavra 'albatroz' entra no vocabulário português, provavelmente através de relatos de navegadores e exploradores que encontravam estas aves em suas viagens pelo Atlântico e Pacífico. Inicialmente, o termo podia ser usado de forma mais genérica para aves marinhas de grande porte.

albatroz

Ave marinha de grande porte, com asas longas e estreitas, conhecida por sua capacidade de planar por longas distâncias sobre o oceano.