PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

albergo

InglêsInglês

inn(noun)
Exemplos de uso
"We stayed at a small inn near the city center."→ "Ficamos em um pequeno albergo (hospedaria) perto do centro da cidade."
"The inn was simple, but cozy."→ "O albergo era simples, mas acolhedor."(Descrição de um estabelecimento de hospedagem.)↗ Inn em uso descritivo
"We were looking for a cheap inn for the night."→ "Procurávamos um albergo barato para passar a noite."(Busca por acomodação econômica.)↗ Inn como opção econômica

Palavras facilmente confundidas

hotelmotelhostellodge

Notas: A palavra 'albergo' é italiana e não é usada em inglês. 'Inn' é uma tradução comum para estabelecimentos de hospedagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albergo·hostel·lodge

albergo: Termo italiano para hospedagem, raramente usado no Brasil.hostel: Estabelecimento que oferece hospedagem, similar a um hotel pequeno.lodge: Tipo de hospedagem mais informal, comum em áreas turísticas.

Antônimos

residence·dwelling

Regência e colocações

to stay at an inn

We decided to stay at a charming old inn.

Indica o local de hospedagem.

to book an inn

It's advisable to book an inn in advance during peak season.

Indica a ação de garantir uma vaga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inn' em inglês refere-se tipicamente a um estabelecimento de hospedagem mais antigo e tradicional, muitas vezes com um pub ou restaurante anexo. No Brasil, o equivalente mais próximo em termos de conceito e uso seria 'pousada' ou, em alguns casos, 'hotel de charme'. 'Albergo' é um empréstimo italiano e raramente usado.

EspanholEspanhol

albergue(noun)
Exemplos de uso
"El albergue ofrecía habitaciones sencillas pero limpias."→ "O albergo (albergue) oferecia quartos simples, mas limpos."(Refere-se a um tipo de hospedagem, muitas vezes mais simples ou voltado para peregrinos ou viajantes com orçamento limitado.)
"El albergue era sencillo, pero acogedor."→ "O albergo era simples, mas acolhedor."(Descrição de um estabelecimento de hospedagem.)↗ Albergue em uso descritivo
"Buscábamos un albergue barato para pasar la noche."→ "Procurávamos um albergo barato para passar a noite."(Busca por acomodação econômica.)↗ Albergue como opção econômica

Palavras facilmente confundidas

hostalhotelposadarefugio

Notas: Em espanhol, 'albergue' é uma palavra existente e similar em significado, mas 'hotel' é mais comum para estabelecimentos maiores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostal·posada·refugio

hostal: Termo italiano para hospedagem, raramente usado no Brasil.posada: Estabelecimento que oferece hospedagem, similar a um hotel pequeno.refugio: Tipo de hospedagem mais informal, comum em áreas turísticas.

Antônimos

residencia·vivienda

Regência e colocações

alojarse en un albergue

Nos alojamos en un albergue juvenil durante el viaje.

Indica o local de hospedagem.

buscar un albergue

Es importante buscar un albergue con buenas reseñas.

Indica a ação de buscar hospedagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albergue' em espanhol é amplamente utilizado para designar um local de hospedagem, especialmente para viajantes com orçamento limitado, peregrinos (como no Caminho de Santiago) ou jovens. No Brasil, o termo é compreendido, mas 'hostel' é mais popular entre os jovens, e 'pousada' ou 'hotel' são mais comuns em geral. 'Albergo' é um italianismo pouco usual.

albergo

EN: inn · ES: albergue

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Albergo - Infopédia
PT-BREN
↗ Albergo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Inn definition
ES
↗ Albergue - Infopédia
ES
↗ Albergue - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa