O que significa "alcanzaba" em inglês e espanhol?

"alcanzaba" significa "reached" em inglês e "alcanzaba" em espanhol.

alcanzaba

Inglês

reached(verb)

Flexões

was reachingused to reach

Exemplos de uso

"He reached the goal every year."→ "Ele alcançava a meta todo ano."

"She reached the top of the mountain."→ "Ele alcançou a estação bem quando o trem estava partindo."(Indica a conclusão de uma ação no passado.)↗ Reached - Exemplos de uso

"The news reached him yesterday."→ "A temperatura alcançou 30 graus Celsius."(Descreve um ponto ou nível atingido no passado.)↗ Reached - Níveis atingidos

Palavras facilmente confundidas

attainedachievedgotarrived

Notas: Tradução do pretérito imperfeito do indicativo do verbo espanhol 'alcanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attained·achieved·got to

attained: Sinônimo comum para 'reached' no sentido de chegar a um ponto ou objetivo.achieved: Usado quando 'reached' implica obter ou realizar algo.got to: More informal, indicating arrival at a place.

Antônimos

failed to·missed

Regência e colocações

reach + destination

We reached London late at night.

Indica a chegada a um destino.

reach + level/point

The stock reached an all-time high.

Usado para expressar a concretização de um objetivo.

reach out (to someone)

Please reach out if you have any questions.

Significa tentar comunicar ou estabelecer contato com alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'reached' é o passado simples do verbo 'to reach'. Em português, pode ser traduzida como 'alcançou', 'atingiu', 'chegou a', dependendo do contexto. É usada para indicar a conclusão de uma ação, a chegada a um lugar, ou o atingimento de um nível ou objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presentereach / reaches

Passadoreached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

alcanzaba(verbo)

Exemplos de uso

"Él alcanzaba la meta cada año."→ "Ele alcançava a meta todo ano."(Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.)

"El niño alcanzaba la pelota con dificultad."→ "O menino alcançava a bola com dificuldade."(Descrição de uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Alcanzaba - Uso no passado

"Cuando era joven, alcanzaba todas mis metas."→ "Quando eu era pequeno, alcançava as estrelas com a imaginação."(Uso figurado para expressar um desejo ou aspiração.)↗ Alcanzaba - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

alcanzabaalcanzóalcanzaría

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'alcanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograba·llegaba a

lograba: Sinônimo comum para 'alcançava' no sentido de chegar a um ponto ou objetivo.llegaba a: Usado quando 'alcançaba' implica obter ou realizar algo.

Antônimos

fallaba·dejaba de

Regência e colocações

alcanzar algo

El equipo alcanzaba la victoria.

O verbo 'alcanzar' em espanhol geralmente rege o objeto direto, indicando o que é atingido ou obtido.

alcanzar a + infinitivo

No alcanzaba a comprender la situación.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar a capacidade de atingir algo visualmente ou em termos de percepção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcanzaba' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo espanhol 'alcanzar'. Refere-se a uma ação que estava em andamento, era habitual ou descrevia uma situação no passado, sem um ponto final definido. É equivalente ao 'alcançava' em português do Brasil, usado para descrever ações passadas contínuas ou habituais.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo, tú alcanzas, él/ella/usted alcanza, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzáis, ellos/ellas/ustedes alcanzan

Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron

Particípioalcanzado

alcanzaba

EN: reached · ES: alcanzaba