Palavras
Traduzir de:

alcanzaste

InglêsInglês

you reached(verb phrase)

Flexões

reached
Exemplos de uso
"You reached the summit of the mountain with effort."→ "Tu alcançaste o topo da montanha com esforço."
"You reached the summit after a long climb."→ "Você alcançou o cume após uma longa escalada."(Descrição da conclusão bem-sucedida de uma tarefa difícil.)↗ Alcançou o cume
"By the time you reached the station, the train had already departed."→ "Quando você alcançou a estação, o trem já tinha partido."(Indica um evento passado que ocorreu antes de outro evento passado.)↗ Alcançou a estação

Palavras facilmente confundidas

you reachyou achieveyou attained

Notas: Direct translation of the 2nd person singular, preterite perfect indicative of 'alcançar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved·attained

achieved: Implica sucesso em atingir um objetivo ou meta.attained: Semelhante a 'achieved', frequentemente usado para objetivos mais elevados ou difíceis.

Antônimos

failed·missed

Regência e colocações

reach something

They reached an agreement.

Verbo transitivo, frequentemente seguido por um objeto direto.

reach a place

We finally reached our destination.

Usado com locais.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'you reached' traduz diretamente o português 'você alcançou' ou 'tu alcançaste'. O tempo verbal 'simple past' ('reached') é usado para ações concluídas no passado. O pronome 'you' pode referir-se a contextos singular ou plural, formal ou informal, diferentemente da distinção mais nuançada 'tu'/'você' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presenteyou reach
Passadoyou reached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzaste(verbo)

Flexões

alcanzar
Exemplos de uso
"Tú alcanzaste la cima de la montaña con esfuerzo."→ "Tu alcançaste o topo da montanha com esforço."(Indica uma ação concluída no passado, realizada pela segunda pessoa do singular.)
"Tú alcanzaste la cima de la montaña."→ "Você alcançou o cume da montanha."(Descrição da conquista de um objetivo físico.)↗ Alcançou o cume
"Cuando tú alcanzaste la estación, el tren ya se había ido."→ "Quando você alcançou a estação, o trem já tinha partido."(Indica uma ação passada completada antes de outra ação passada.)↗ Alcançou a estação

Palavras facilmente confundidas

alcanzasesalcanzarasalcanzarías

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol para a segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alcanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograste·conseguiste

lograste: Semelhante a 'alcançaste', enfatiza o sucesso obtido.conseguiste: Implica ter obtido algo através de esforço.

Antônimos

fallaste·dejaste de

Regência e colocações

alcanzar algo

Alcanzaron la fama.

Verbo transitivo direto.

alcanzar a alguien

No pude alcanzar a mi hermano en la carrera.

Indica chegar a alcançar uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alcanzaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alcanzar'. Corresponde ao 'tu' em espanhol. Em muitos países da América Hispânica, prefere-se o uso de 'tú' com esta conjugação, enquanto em outras regiões pode-se usar 'vos' com uma conjugação diferente ou 'usted' com a terceira pessoa ('alcanzó').

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo, tú alcanzas, él/ella/usted alcanza, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzáis, ellos/ellas/ustedes alcanzan
Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron
Particípioalcanzado
alcanzaste

EN: you reached · ES: alcanzaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcançar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Reach definition
ES
↗ Alcanzar - Diccionario de la lengua española