PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcouce

InglêsInglês

lodging(noun)
Exemplos de uso
"The traveler sought lodging for the night."→ "O viajante buscou alcouce para a noite."
"The lodging was basic but clean."→ "A moradia era básica, mas limpa."(Refere-se a um local de estadia temporária ou permanente.)↗ Lodging - Merriam-Webster
"They offered him lodging for the night."→ "Ofereceram-lhe alojamento para a noite."(Enfatiza o ato de prover um lugar para ficar.)↗ Lodging Cambridge Dictionary
"Finding affordable lodging in the city can be difficult."→ "Encontrar alojamento acessível na cidade pode ser difícil."(General use for accommodation.)↗ Affordable lodging

Palavras facilmente confundidas

lodgeaccommodationdwelling

Notas: A acepção de 'refúgio' pode ser traduzida como 'shelter' ou 'refuge'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accommodation·housing·shelter

accommodation: Termo geral para local de estadia.housing: Local onde se vive.shelter: Serviço de dar ou receber hospedagem.

Antônimos

homelessness·exposure

Regência e colocações

provide lodging

The charity provides lodging for the homeless.

Indica o ato de oferecer um lugar para ficar.

seek lodging

Travelers often seek lodging in small towns.

Indica a ação de procurar um lugar para ficar.

lodging house

He rented a room in a lodging house.

Refere-se a um edifício que oferece alojamento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'lodging' é um termo bastante comum para se referir a um lugar onde se pode ficar, seja temporariamente (como um hotel ou pousada) ou de forma mais permanente (como um apartamento alugado). Pode abranger desde acomodações simples até mais elaboradas. No português brasileiro, 'alojamento' é o equivalente mais direto, mas 'moradia' ou 'habitação' podem ser usados dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

alojamiento(noun)
Exemplos de uso
"El viajero buscó alojamiento para pasar la noche."→ "O viajante buscou alcouce para passar a noite."(Refere-se a um lugar para morar ou ficar.)
"El alojamiento era básico pero limpio."→ "O alojamento era básico, mas limpo."(Refere-se a um local de estadia temporária ou permanente.)↗ Alojamiento - Diccionario de la lengua española
"Le ofrecieron alojamiento para la noche."→ "Ofereceram-lhe alojamento para a noite."(Enfatiza o ato de prover um lugar para ficar.)↗ Alojamiento - WordReference
"Encontrar alojamiento asequible en la ciudad puede ser difícil."→ "Encontrar alojamento acessível na cidade pode ser difícil."(Uso general para acomodación.)↗ Alojamiento asequible

Palavras facilmente confundidas

alcobaaposentomorada

Notas: A acepção de 'refúgio' pode ser traduzida como 'refugio' ou 'escondite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedaje·residencia·estancia

hospedaje: Local onde se vive.residencia: Ato ou efeito de habitar.estancia: Serviço de dar ou receber hospedagem.

Antônimos

desamparo·exposición

Regência e colocações

proporcionar alojamiento

El hotel proporciona alojamiento a sus huéspedes.

Indica o ato de oferecer um lugar para ficar.

buscar alojamiento

Los turistas buscan alojamiento económico.

Indica a ação de procurar um lugar para ficar.

casa de alojamiento

Alquiló una habitación en una casa de alojamiento.

Refere-se a um edifício que oferece alojamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alojamiento' é um termo muito comum para se referir a um lugar onde se pode ficar, seja temporariamente (como um hotel ou pousada) ou de forma mais permanente (como um apartamento alugado). Pode abranger desde acomodações simples até mais elaboradas. No português brasileiro, 'alojamento' é o equivalente mais direto, mas 'moradia' ou 'habitação' podem ser usados dependendo do contexto.

alcouce

EN: lodging · ES: alojamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcouce - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alcouce - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Lodging definition
EN
↗ Lodging English definition
ES
↗ Alojamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alojamiento - WordReference