O que significa "alecrim" em inglês e espanhol?

"alecrim" significa "rosemary" em inglês e "romero" em espanhol.

Como usar "alecrim" em uma frase?

Planta aromática da família das lamiáceas, usada na culinária e medicina popular. Também se refere ao seu aroma ou a algo que o evoca.

alecrim

Inglês

rosemary(noun)

Exemplos de uso

"The aroma of fresh rosemary filled the kitchen."→ "O aroma do alecrim fresco invadiu a cozinha."

"The smell of fresh rosemary filled the kitchen."(Descrição de aroma em ambiente doméstico.)↗ Aroma de Alecrim

"We use rosemary to season the roasted lamb."(Aplicação culinária da erva.)↗ Tempero com Alecrim

"Rosemary tea is known for its relaxing properties."(Uso medicinal popular da planta.)↗ Chá de Alecrim

Palavras facilmente confundidas

rosemallowrosemintthymesage

Notas: Refers to the plant Rosmarinus officinalis and its characteristic scent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rosmarinus·incense

rosmarinus: Termo genérico para plantas aromáticas usadas na culinária.incense: Sinônimo menos comum, por vezes usado em contextos mais formais ou regionais.

Regência e colocações

season with rosemary

Season the chicken with salt, pepper, and rosemary.

Indica o uso da erva como condimento.

scent of rosemary

The house was perfumed with the scent of rosemary.

Refere-se ao odor característico da planta.

rosemary tea

Drink some rosemary tea to relax.

Indica a preparação de uma infusão com a erva.

Contexto cultural e nuances

O alecrim (Rosmarinus officinalis) é uma erva perene amplamente utilizada na culinária mediterrânea, incluindo a brasileira, devido ao seu aroma forte e sabor característico. É frequentemente associado a pratos de carne, especialmente cordeiro e frango, e também a pães e azeites aromatizados. Na medicina popular, é valorizado por suas propriedades antioxidantes, anti-inflamatórias e por supostamente melhorar a memória e a concentração. Seu aroma é frequentemente descrito como pungente, amadeirado e ligeiramente canforado.

Espanhol

romero(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aroma del romero fresco invadió la cocina."→ "O aroma do alecrim fresco invadiu a cozinha."(Se refiere tanto a la planta como a su fragancia.)

"El olor a romero fresco invadió la cocina."→ "O cheiro do alecrim fresco invadiu a cozinha."(Descrição de aroma em ambiente doméstico.)↗ Aroma de Romero

"Usamos romero para sazonar el cordero asado."→ "Usamos alecrim para temperar o cordeiro assado."(Aplicação culinária da erva.)↗ Sazonar con Romero

"El té de romero es conocido por sus propiedades relajantes."→ "O chá de alecrim é conhecido por suas propriedades relaxantes."(Uso medicinal popular da planta.)↗ Té de Romero

Palavras facilmente confundidas

romero de olorromero de inviernotomillosalvia

Notas: Planta aromática, nome científico Rosmarinus officinalis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

romero·romero macho

romero: Nome comum em português do Brasil.romero macho: Sinônimo menos comum em português, por vezes usado em contextos mais formais ou regionais.