PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alerta

InglêsInglês

alert(noun/adjective)

Flexões

alerts
Exemplos de uso
"The system sent an alert about the security breach."→ "O sistema enviou um alerta sobre a violação de segurança."
"The soldiers remained alert throughout the night."→ "Os soldados permaneceram alerta durante toda a noite."
"The meteorological service issued a storm alert for the region."→ "O serviço de meteorologia emitiu um alerta de tempestade para a região."(Nota de registo em português sobre o uso de 'alert' como substantivo.)↗ Alerta de Tempestade
"All soldiers were placed on high alert."→ "Todos os soldados foram colocados em alerta máximo."(Nota de registo em português sobre 'alert' como estado de prontidão.)↗ Alerta Máximo
"Stay alert to the signs of danger."→ "Fique alerta aos sinais de perigo."(Nota de registo em português sobre 'alert' como adjetivo.)↗ Fique Alerta

Palavras facilmente confundidas

alarmwarningnoticevigilancewatch

Notas: O termo 'alert' em inglês abrange tanto o aviso (substantivo) quanto o estado de vigilância (adjetivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·watch·readiness

warning: Explicação em português: aviso sobre perigo.watch: Explicação em português: período de observação ou vigilância.readiness: Explicação em português: estado de preparação.

Antônimos

complacency·inattention·relaxation

Regência e colocações

issue an alert

The authorities issued an alert for the approaching hurricane.

Expressão comum para avisos oficiais.

be on alert

The police were on alert following the bomb threat.

Indica um estado de vigilância elevada.

stay alert

Drivers should stay alert for icy conditions.

Incentiva a manutenção da vigilância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alert' em inglês abrange tanto o aviso (noun) quanto o estado de atenção (adjective). O verbo 'to alert' é igualmente comum. A palavra carrega uma forte conotação de iminência de perigo ou de necessidade de atenção imediata, sendo frequentemente usada em contextos de segurança, emergência e notícias.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
PresenteI alert, you alert, he/she/it alerts, we alert, you alert, they alert
PassadoI alerted, you alerted, he/she/it alerted, we alerted, you alerted, they alerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting

EspanholEspanhol

alerta(sustantivo/adjetivo)

Flexões

alertas
Exemplos de uso
"Se emitió una alerta de tsunami."→ "Foi emitido um alerta de tsunami."(Usado como substantivo para indicar um aviso.)
"El guardia estaba alerta ante cualquier movimiento."→ "O guarda estava alerta a qualquer movimento."(Usado como adjetivo para descrever um estado de vigilância.)
"El servicio meteorológico emitió una alerta de tormenta para la región."→ "O serviço de meteorologia emitiu um alerta de tempestade para a região."(Nota em português sobre o uso de 'alerta' como substantivo.)↗ Alerta de Tempestade
"Todos los soldados fueron puestos en máxima alerta."→ "Todos os soldados foram colocados em alerta máximo."(Nota em português sobre 'alerta' como estado de prontidão.)↗ Alerta Máximo
"Mantente alerta a las señales de peligro."→ "Fique alerta aos sinais de perigo."(Nota em português sobre 'alerta' como adjetivo.)↗ Mantente Alerta

Palavras facilmente confundidas

alarmaavisovigilanciaatenciónpeligro

Notas: O termo 'alerta' em espanhol é cognato e possui significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·watch·readiness

warning: Explicação em português: aviso sobre perigo.watch: Explicação em português: período de observação ou vigilância.readiness: Explicação em português: estado de preparação.

Antônimos

complacency·inattention·relaxation

Regência e colocações

emitir alerta

Protección Civil emitió una alerta por inundaciones.

Expressão comum para avisos oficiais.

estar en alerta

El país se encuentra en alerta máxima por terrorismo.

Indica um estado de vigilância intensificada.

mantenerse alerta

Es importante mantenerse alerta en zonas de mucho tráfico.

Aconselha permanecer vigilante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alerta' em espanhol, assim como em português, é usada para indicar um aviso de perigo iminente ou um estado de vigilância. É um termo comum em contextos de segurança pública, meteorologia e situações que exigem atenção redobrada. O verbo 'alertar' é igualmente frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
PresenteI alert, you alert, he/she/it alerts, we alert, you alert, they alert
PassadoI alerted, you alerted, he/she/it alerted, we alerted, you alerted, they alerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting
alerta

EN: alert · ES: alerta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alerta - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Alerta
EN
↗ Alert definition
EN
↗ ALERT | English meaning
ES
↗ Alerta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Alerta en Español