PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alertado

InglêsInglês

alerted(adjective)

Flexões

alert
Exemplos de uso
"The public was alerted to the dangers of the disease."→ "O público foi alertado sobre os perigos da doença."
"The public was alerted to the dangers of the storm."→ "O público foi alertado sobre os perigos da tempestade."(Indica que as pessoas receberam informação sobre um perigo.)↗ Uso de 'alerted'
"With the security system alerted, any suspicious movement would be detected."→ "Com o sistema de segurança alertado, qualquer movimento suspeito seria detectado."(Refere-se a um estado de prontidão ou vigilância.)↗ Uso de 'alerted'

Palavras facilmente confundidas

alarmedwarnedaware

Notas: Usado para indicar que alguém recebeu um aviso ou está em estado de atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warned·notified·aware

warned: Sinônimo comum em inglês, indica que a informação foi recebida sobre um perigo potencial.notified: Implica ser informado sobre algo em inglês, muitas vezes em um contexto formal.aware: Indica conhecimento de uma situação em inglês, mas com menos ênfase no aviso prévio.

Antônimos

unwarned·unaware

Regência e colocações

alerted to

He was alerted to the possibility of a delay.

Usado em inglês para especificar o assunto do aviso.

alerted about

The authorities were alerted about the suspicious activity.

Também usado em inglês para indicar o tópico do alerta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alerted' em inglês é frequentemente usado para indicar que alguém foi avisado sobre um perigo, risco ou situação importante. Ele carrega uma forte conotação de prevenção e prontidão. A nuance pode variar, mas geralmente implica que uma ação foi tomada para informar.

EspanholEspanhol

alertado(adjetivo)

Flexões

alerta
Exemplos de uso
"El público fue alertado sobre los peligros de la enfermedad."→ "O público foi alertado sobre os perigos da doença."(Indica que um aviso foi dado.)
"El público fue alertado sobre los peligros de la tormenta."→ "O público foi alertado sobre os perigos da tempestade."(Indica que as pessoas receberam informação sobre um perigo.)↗ Uso de 'alertado'
"Con el sistema de seguridad alertado, cualquier movimiento sospechoso sería detectado."→ "Com o sistema de segurança alertado, qualquer movimento suspeito seria detectado."(Refere-se a um estado de prontidão ou vigilância.)↗ Uso de 'alertado'

Palavras facilmente confundidas

advertidoavisadoprevenido

Notas: Usado para indicar que alguém recebeu um aviso ou está em estado de atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertido·avisado·prevenido

advertido: Sinônimo comum em espanhol, indica que se recebeu informação sobre um perigo potencial.avisado: Implica ser informado sobre algo em espanhol, muitas vezes em um contexto formal.prevenido: Indica conhecimento de uma situação em espanhol, mas com menos ênfase no aviso prévio.

Antônimos

desprevenido·ignorante

Regência e colocações

alertado sobre

Fue alertado sobre la posibilidad de un retraso.

Usado em espanhol para especificar o assunto do aviso.

alertado para

El personal fue alertado para la llegada de invitados.

Usado em espanhol para indicar o evento ou situação a que se deve prestar atenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alertado' em espanhol é usado para descrever o estado de ter sido avisado ou informado sobre um perigo, risco ou situação importante. Também pode indicar um estado de vigilância ou atenção redobrada. A nuance principal é a de precaução.

alertado

EN: alerted · ES: alertado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alertado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'alertado'
EN
↗ Alerted - Merriam-Webster
EN
↗ Alerted - Cambridge Dictionary
ES
↗ Alertado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alertado - WordReference