PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alertam

InglêsInglês

alert(verb)

Flexões

alertsalertedalerting
Exemplos de uso
"The authorities alert citizens about the storm."→ "As autoridades alertam os cidadãos sobre a tempestade."
"The sirens alerted the residents to the approaching storm."→ "Os pais alertam os filhos sobre os perigos da internet."(Aviso sobre riscos.)↗ Aviso sobre riscos
"Please alert me if you notice any changes."→ "O noticiário alertou as pessoas para a possibilidade de chuva forte."(Informação sobre evento futuro.)↗ Informação sobre evento futuro

Palavras facilmente confundidas

alarmwarnnotice

Notas: A forma 'alert' é a mais comum para o sentido de avisar ou chamar a atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warn·notify·apprise

warn: Informar sobre perigo ou problema.notify: Informar oficialmente ou formalmente.apprise: To inform or tell (someone) something.

Antônimos

ignore·reassure·conceal

Regência e colocações

alert someone to something

The security system alerted the guards to the intrusion.

Preposição 'to' é comum.

alert someone about something

She alerted her colleagues about the upcoming deadline.

Preposição 'about' também é usada.

alert to danger

Animals are often alert to danger.

Used with 'to' + abstract noun.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'alert' traduz-se frequentemente como 'alertar' ou 'avisar' em português do Brasil. Refere-se à ação de advertir sobre um perigo ou problema, ou de tornar alguém ciente de algo. A forma 'alert' no plural presente é usada para sujeitos como 'they', 'we', ou 'you' (plural). É um termo direto e comum em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
Presentealert
Passadoalerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting

EspanholEspanhol

alertan(verbo)

Flexões

alertaralertaalertaron
Exemplos de uso
"Los bomberos alertan a la población sobre los riesgos de incendio."→ "Os bombeiros alertam a população sobre os riscos de incêndio."(Equivalente direto para o sentido de avisar.)
"Los padres alertan a sus hijos sobre los peligros de internet."→ "Os pais alertam os filhos sobre os perigos da internet."(Aviso sobre riscos.)↗ Aviso sobre riscos
"Las autoridades alertan del riesgo de inundaciones."→ "O noticiário alertou para a possibilidade de chuva forte."(Informação sobre evento futuro.)↗ Informação sobre evento futuro

Palavras facilmente confundidas

alarmanavisanadvierten

Notas: Forma conjugada do verbo 'alertar' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisan·advierten·notifican

avisan: Informar sobre perigo ou problema.advierten: Aconselhar ou repreender, indicando um risco.notifican: Comunican formalmente una información.

Antônimos

ignoran·tranquilizan·ocultan

Regência e colocações

alertar a alguien sobre algo

El guía alertó a los turistas sobre el terreno resbaladizo.

Preposição 'sobre' é comum.

alertar de algo

El sistema alerta de posibles fallos.

Preposição 'de' também é usada.

alertar para algo

Los expertos alertan para la necesidad de tomar medidas.

La preposición 'para' también es posible.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alertan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'alertar') corresponde em português do Brasil a 'alertam'. Significa tornar alguém ciente de um perigo, risco ou informação importante. É um verbo comum em contextos de segurança, notícias e comunicação geral.

Conjugação verbal

Presenteyo alerto, tú alertas, él/ella/usted alerta, nosotros/nosotras alertamos, vosotros/vosotras alertáis, ellos/ellas/ustedes alertan
Pretéritoyo alerté, tú alertaste, él/ella/usted alertó, nosotros/nosotras alertamos, vosotros/vosotras alertasteis, ellos/ellas/ustedes alertaron
Particípioalertado
alertam

EN: alert · ES: alertan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alertar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ ALERT | English meaning
ES
↗ Alertar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ alertar - Traducción en español