O que significa "alertaron" em inglês e espanhol?

"alertaron" significa "they alerted" em inglês e "alertaron" em espanhol.

Como usar "alertaron" em uma frase?

Forma verbal do verbo espanhol 'alertar' (alertar, avisar).

alertaron

Inglês

they alerted(verb)

Flexões

alerted

Exemplos de uso

"They alerted the authorities about the danger."→ "Eles alertaram as autoridades sobre o perigo."

"They alerted the authorities to the suspicious activity."→ "Eles alertaram as autoridades sobre a atividade suspeita."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'they alerted'

"She alerted him about the upcoming deadline."→ "Ela o alertou sobre o prazo iminente."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'she alerted'

Palavras facilmente confundidas

they warnedthey notifiedthey advised

Notas: Tradução direta da forma verbal espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warned·notified

warned: Sinônimo comum em português para 'they alerted', indicando comunicação de informação.notified: Sinônimo que sugere uma comunicação mais formal ou oficial.

Antônimos

silenced·ignored

Regência e colocações

alert someone to something

They alerted the authorities to the suspicious activity.

Em português, a regência é similar: 'alertaram as autoridades sobre'.

alert someone about something

She alerted him about the upcoming deadline.

Em português, a regência é similar: 'alertou ele sobre'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they alerted' é a tradução direta do espanhol 'alertaron' e corresponde ao português brasileiro 'eles alertaram'. O verbo 'to alert' em inglês tem o mesmo significado de avisar ou chamar a atenção para um perigo ou algo importante. A estrutura e o uso são bastante consistentes entre as três línguas neste contexto verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert

Presentealert / alerts

Passadoalerted

Particípioalerted

Gerúndioalerting

Espanhol

alertaron(verbo)

Flexões

alertaron

Exemplos de uso

"Los bomberos alertaron a los residentes del peligro."→ "Os bombeiros alertaram os residentes sobre o perigo."(Forma verbal em espanhol.)

"Los testigos alertaron a la policía sobre el incidente."→ "Os testemunhas alertaram a polícia sobre o incidente."(Frase em espanhol com tradução para português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'alertaron'

"Los bomberos alertaron a los vecinos del peligro de incendio."→ "Os bombeiros alertaram os vizinhos do perigo de incêndio."(Frase em espanhol com tradução para português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'alertaron'

Palavras facilmente confundidas

avisaronnotificaronadvirtieron

Notas: Palavra original em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisaron·notificaron

avisaron: Tradução direta e mais comum em português brasileiro para 'alertaron'.notificaron: Sinônimo em português que também expressa a ideia de comunicar algo.

Antônimos

silenciaron·ignoraron

Regência e colocações

alertar a alguien

Alertaron a la policía.

Em português, a regência é similar: 'alertaram a polícia'.

alertar sobre algo

Alertaron sobre el peligro.

Em português, a regência é similar: 'alertaram sobre o perigo'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alertaron' é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'alertar', na terceira pessoa do plural. Em português do Brasil, a tradução mais fiel é 'eles alertaram'. O verbo 'alertar' em português compartilha o mesmo significado de avisar ou chamar a atenção para algo, especialmente um perigo. A conjugação e o uso são muito semelhantes entre as duas línguas.