O que significa "alevantar" em inglês e espanhol?

"alevantar" significa "gets up" em inglês e "se levanta" em espanhol.

Como usar "alevantar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'levantar'.

alevantar

Inglês

gets up(verbo)

Flexões

get up

Exemplos de uso

"He gets up early every day."→ "Ele levanta cedo todos os dias."

"He gets up from the chair to greet the visitor."→ "Ele se levantou da cadeira para cumprimentar o visitante."(Registro de uso do verbo 'get up' em inglês.)↗ Registro de uso do verbo 'get up'

"The workers will lift the new roof tomorrow."→ "Os trabalhadores vão levantar o novo telhado amanhã."(Registro de uso do verbo 'lift' em inglês.)↗ Registro de uso do verbo 'lift'

Palavras facilmente confundidas

stands upriseswakes up

Notas: Refere-se primariamente ao ato de se levantar após dormir ou sentar.

lifts(verbo)

Flexões

lift

Exemplos de uso

"The crane lifts the heavy load."→ "O guindaste levanta a carga pesada."(Usado para erguer objetos ou pessoas.)

Palavras facilmente confundidas

stands upriseswakes up

Notas: Usado para o ato de erguer algo fisicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·hoist

rise: Termo geral para mover-se para cima ou sair da cama.hoist: Usado para içar objetos pesados, muitas vezes com auxílio mecânico.

Antônimos

sit down·lie down

Regência e colocações

get up from

He got up from the sofa.

Indica a origem ou o local de onde se levanta.

lift something

Lift the box carefully.

Indica o objeto que está sendo erguido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'gets up' para o português do Brasil é 'se levanta' ou 'levanta-se', indicando a ação de sair de uma posição inferior. Para a ação de erguer objetos, o inglês usa 'lift' ou 'raise', que correspondem a 'levantar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto get up

Presenteget up / gets up

Passadogot up

Particípiogotten up / got up

Gerúndiogetting up

Espanhol

se levanta(verbo)

Flexões

levantarse

Exemplos de uso

"Él se levanta temprano todos los días."→ "Ele levanta cedo todos os dias."(Usado para o ato de se levantar da cama ou de uma posição sentada/deitada.)

"Él se levanta de la silla para saludar al visitante."→ "Ele se levanta da cadeira para cumprimentar o visitante."(Registro de uso do verbo 'levantarse' em espanhol.)↗ Registro de uso do verbo 'levantarse'

"Los trabajadores levantarán el nuevo techo mañana."→ "Os trabalhadores levantarão o novo telhado amanhã."(Registro de uso do verbo 'levantar' em espanhol.)↗ Registro de uso do verbo 'levantar'

Palavras facilmente confundidas

se parase yerguese incorpora

Notas: Refere-se primariamente ao ato de se levantar após dormir ou sentar.

levanta(verbo)

Flexões

levantar

Exemplos de uso

"La grúa levanta la carga pesada."→ "O guindaste levanta a carga pesada."(Usado para erguer objetos ou pessoas.)

Palavras facilmente confundidas

se parase yerguese incorpora

Notas: Usado para o ato de erguer algo fisicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponerse de pie·alzar

ponerse de pie: Expressão comum para se levantar.alzar: Sinônimo de levantar, especialmente para objetos.

Antônimos

sentarse·agacharse

Regência e colocações

levantarse de

Se levantó del sofá.

Indica o local de onde se levanta.

levantar algo

Levanta la caja con cuidado.

Indica o objeto que está sendo erguido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'se levanta' para o português do Brasil é 'se levanta' ou 'levanta-se', indicando a ação de sair de uma posição inferior. Para a ação de erguer objetos, o espanhol usa 'levantar', que corresponde a 'levantar' em português.