algemas
Inglês
Flexões
handcuffPalavras facilmente confundidas
shacklesmanaclesfettersNotas: Shackles podem se referir a correntes mais pesadas ou para tornozelos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
restraints·irons
restraints: Um termo mais geral para dispositivos usados para restringir o movimento.irons: Um termo mais antigo ou literário, frequentemente implicando restrições mais pesadas ou primitivas.
Antônimos
freedom·release
Regência e colocações
to put handcuffs on someone
The officer put handcuffs on the suspect.
Indica a ação de aplicar algemas.
to be handcuffed
He was handcuffed and taken to the station.
Descreve o estado de ter algemas aplicadas.
Contexto cultural e nuances
As algemas são um símbolo comum de prisão e encarceramento na cultura ocidental. Seu uso pelas forças de segurança é um procedimento padrão, frequentemente retratado na mídia. O termo também pode ser usado metaforicamente para descrever situações em que alguém se sente preso ou controlado.
Espanhol
Flexões
esposaPalavras facilmente confundidas
grilletesmanillascadenasNotas: Grilletes pode se referir a grilhões ou algemas mais pesadas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
grilletes·manillas
grilletes: Termo mais antigo ou literário, similar a 'algemas'.manillas: Termo mais coloquial ou regional para 'algemas'.
Antônimos
libertad·liberación
Regência e colocações
poner esposas a alguien
El agente puso esposas al detenido.
Indica a ação de prender alguém com algemas.
estar esposado
El sospechoso fue esposado y conducido a la comisaría.
Descreve o estado de ter as algemas postas.
Contexto cultural e nuances
As esposas são um instrumento de restrição física utilizado principalmente pelas forças de segurança para imobilizar detidos. Seu uso é regulamentado e visa prevenir fugas ou agressões. Em sentido figurado, podem representar qualquer tipo de limitação ou falta de liberdade.
EN: handcuffs · ES: esposas
Conectando idiomas e culturas