O que significa "alhajas" em inglês e espanhol?

"alhajas" significa "jewels" em inglês e "alhajas" em espanhol.

Como usar "alhajas" em uma frase?

Joias, adornos, objetos de adorno pessoal.

alhajas

Inglês

jewels(noun plural)

Exemplos de uso

"She wore many fine jewels to the party."→ "Ela usava muitas alhajas finas para a festa."

"The bride wore family jewels at the ceremony."→ "A noiva usava alhajas de família na cerimônia."(Uso comum para se referir a joias valiosas e adornos pessoais.)↗ Alhajas de família

"He kept his grandmother's jewels in a safe."→ "Ele guardava as alhajas da avó em um cofre."(Refere-se a objetos preciosos, como joias e pedras semipreciosas.)↗ Alhajas da avó

"The store sold everything from fine jewelry to costume jewelry."→ "A loja vendia desde alhajas finas até bijuterias."(Contraste entre joias de valor e adornos mais simples.)↗ Alhajas finas vs. bijuterias

Palavras facilmente confundidas

gemsornamentstrinketsbaubles

Notas: Pode também ser traduzido como 'ornaments' ou 'adornments' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jewelry·ornaments·treasures

jewelry: Termo mais genérico para adornos feitos de metais preciosos e pedras.ornaments: Qualquer objeto usado para embelezar ou decorar.treasures: Objetos de grande valor, especialmente joias.

Antônimos

junk·trinkets

Regência e colocações

wear jewels

She loves to wear jewels to parties.

Verbo 'usar' com o substantivo 'alhajas'.

keep jewels

It is necessary to keep jewels in a safe place.

Verbo 'guardar' com o substantivo 'alhajas'.

buy jewels

He went to buy jewels to gift his wife.

Verbo 'comprar' com o substantivo 'alhajas'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alhajas' é um termo de origem árabe ('al-hayya') que se popularizou na Península Ibérica e, posteriormente, no Brasil. No português do Brasil, é mais comum o uso de 'joias' ou 'adornos', mas 'alhajas' ainda é compreendido, especialmente em contextos que remetem a um certo requinte ou tradição. Pode também ser usada de forma pejorativa para se referir a coisas sem valor ou inúteis, embora esse uso seja menos frequente.

Espanhol

alhajas(sustantivo femenino plural)

Exemplos de uso

"Ella llevaba muchas alhajas finas a la fiesta."→ "Ela usava muitas alhajas finas para a festa."(Termo comum em espanhol para joias e adornos.)

"The bride wore family jewels at the ceremony."→ "A noiva usava alhajas de família na cerimônia."(Uso comum para se referir a joias valiosas e adornos pessoais.)↗ Alhajas de família

"He kept his grandmother's jewels in a safe."→ "Ele guardava as alhajas da avó em um cofre."(Refere-se a objetos preciosos, como joias e pedras semipreciosas.)↗ Alhajas da avó

Palavras facilmente confundidas

joyasadornospreciosidadesbisutería

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, com a mesma origem e significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joyas·adornos·preciosidades

joyas: Termo mais genérico para adornos feitos de metais preciosos e pedras.adornos: Qualquer objeto usado para embelezar ou decorar.preciosidades: Objetos de grande valor, especialmente joias.

Antônimos

bagatelas·novedades