PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alhures

InglêsInglês

elsewhere(adverb)
Exemplos de uso
"He lives elsewhere, not in this city."→ "Ele mora alhures, não nesta cidade."
"He decided to go elsewhere for his holidays."→ "The author seems to have been elsewhere when he wrote this passage."(Indica um local diferente do mencionado ou implícito.)↗ Alhures
"The missing item was found elsewhere in the house."→ "If you don't find him here, look for him elsewhere."(Sugere a busca em outro local não especificado.)↗ Alhures

Palavras facilmente confundidas

somewhere elseanywhere elsein another place

Notas: Advérbio de lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in another place·somewhere else·abroad

in another place: Expressão mais comum e direta.somewhere else: Sinônimo direto e amplamente utilizado.abroad: Specifically refers to a foreign country.

Antônimos

here·there

Regência e colocações

elsewhere

She works elsewhere now.

Advérbio de lugar, não requer preposição.

send someone elsewhere

If you can't help me, send me elsewhere.

Indica a necessidade de se dirigir a outro local.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'elsewhere' em inglês corresponde a 'alhures' em português. É um advérbio de lugar que indica um local não especificado, diferente do lugar atual ou do lugar de referência. Seu uso é frequente em diversos contextos, desde conversas informais até textos literários e técnicos.

EspanholEspanhol

en otra parte(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él vive en otra parte, no en esta ciudad."→ "Ele mora alhures, não nesta cidade."(Expressão equivalente.)
"El autor parece haber estado en otra parte cuando escribió este pasaje."→ "The author seems to have been elsewhere when he wrote this passage."(Indica um local diferente do mencionado ou implícito.)↗ Alhures
"Si no lo encuentras aquí, búscale en otra parte."→ "If you don't find him here, look for him elsewhere."(Sugere a busca em outro local não especificado.)↗ Alhures

Palavras facilmente confundidas

en otro lugaralláen alguna parte

Notas: Locução adverbial de lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en otro lugar·alhures·en algún sitio

en otro lugar: Advérbio de uso mais formal e literário.alhures: Expressão mais comum e direta.en algún sitio: Indica un lugar no especificado.

Antônimos

aquí·acá

Regência e colocações

en otra parte

Ella trabaja en otra parte ahora.

Locução adverbial de lugar, não rege preposições.

ir a otra parte

Si no estás contento aquí, puedes ir a otra parte.

Indica a necessidade de se dirigir a outro local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'en otra parte' em espanhol é o equivalente direto de 'alhures' em português. Ambas indicam um lugar diferente do atual ou do contexto. Em espanhol, 'en otra parte' é uma locução adverbial de uso comum e versátil, aplicável em diversas situações, tanto formais quanto informais.

Conjugação verbal

Presenteestoy en otra parte, estás en otra parte, está en otra parte, estamos en otra parte, estáis en otra parte, están en otra parte
Pretéritoestuve en otra parte, estuviste en otra parte, estuvo en otra parte, estuvimos en otra parte, estuvisteis en otra parte, estuvieron en otra parte
Particípioestado en otra parte
alhures

EN: elsewhere · ES: en otra parte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Alhures - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Alhures | Dicionário Priberam
ES
↗ En otra parte | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Elsewhere en español | Diccionario WordReference