O que significa "alimentar-se" em inglês e espanhol?

"alimentar-se" significa "to feed oneself" em inglês e "alimentarse" em espanhol.

alimentar-se

Inglês

to feed oneself(verb phrase)

Flexões

feedfeedsfedfeeding

Exemplos de uso

"The baby is learning to feed himself."→ "O bebê está aprendendo a se alimentar sozinho."

"The cattle feed themselves on the green pastures."→ "O gado alimenta-se nas pastagens verdes."(Nota sobre o uso de 'feed oneself' para animais.)↗ Uso de 'feed oneself' com animais

"It is important for children to feed themselves well to grow up healthy."→ "É importante que as crianças se alimentem bem para crescerem saudáveis."(Nota sobre a importância da nutrição para o desenvolvimento infantil.)↗ Importância da nutrição para crianças

"He feeds himself on hope and determination to overcome challenges."→ "Ele se alimenta de esperança e determinação para superar os desafios."(Nota sobre o sentido figurado de 'feed oneself'.)↗ Sentido figurado de 'feed oneself'

Palavras facilmente confundidas

to eatto nourishto sustain

Notas: A forma reflexiva 'oneself' é crucial para indicar que a ação é sobre o próprio sujeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to nourish oneself·to sustain oneself·to eat

to nourish oneself: Sinônimo em inglês, com foco na obtenção de nutrientes.to sustain oneself: Sinônimo em inglês, implica manter a vida ou a força.to eat: Termo mais geral em inglês para o ato de ingerir alimentos.

Antônimos

to fast·to starve

Regência e colocações

feed on

The lion feeds on wildebeest.

Indica o que é consumido.

feed well/poorly

She feeds herself well and exercises regularly.

Advérbios que qualificam a qualidade da alimentação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to feed oneself' em inglês corresponde diretamente ao verbo pronominal 'alimentar-se' em português e 'alimentarse' em espanhol. Ele é usado tanto no sentido literal de consumir alimentos para obter energia e nutrição, quanto em um sentido figurado, onde algo serve como fonte de motivação ou sustento emocional. A estrutura 'feed oneself' enfatiza a ação reflexiva, onde o sujeito é tanto quem realiza a ação quanto quem a recebe.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed oneself

PresenteI feed myself, you feed yourself, he/she/it feeds himself/herself/itself, we feed ourselves, you feed yourselves, they feed themselves

PassadoI fed myself, you fed yourself, he/she/it fed himself/herself/itself, we fed ourselves, you fed yourselves, they fed themselves

Particípiofed

Gerúndiofeeding

Espanhol

alimentarse(verbo reflexivo)

Flexões

alimentoalimentasalimentaalimentamosalimentáisalimentan

Exemplos de uso

"Es importante alimentarse bien para tener energía."→ "É importante alimentar-se bem para ter energia."(Verbo reflexivo comum para o ato de comer.)

"El ganado se alimenta en los pastos verdes."→ "O gado alimenta-se nas pastagens verdes."(Nota sobre o uso de 'alimentarse' para animais.)↗ Uso de 'alimentarse' com animais

"Es importante que los niños se alimenten bien para crecer sanos."→ "É importante que as crianças se alimentem bem para crescerem saudáveis."(Nota sobre a importância da nutrição para o desenvolvimento infantil.)↗ Importância da nutrição para crianças

"Él se alimenta de esperanza y determinación para superar los desafíos."→ "Ele se alimenta de esperança e determinação para superar os desafios."(Nota sobre o sentido figurado de 'alimentarse'.)↗ Sentido figurado de 'alimentarse'

Palavras facilmente confundidas

nutrirsecomermantenerse

Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutrirse·mantenerse·comer

nutrirse: Sinônimo em espanhol, com foco na obtenção de nutrientes.mantenerse: Sinônimo em espanhol, implica manter a vida ou a força.comer: Termo mais geral em espanhol para o ato de ingerir alimentos.

Antônimos

to fast·to starve

Regência e colocações

alimentarse de

El león se alimenta de ñus.

Indica o que é consumido.

alimentarse bien/mal

Ella se alimenta bien y hace ejercicio.

Advérbios que qualificam a qualidade da alimentação.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'alimentarse' em espanhol é o equivalente direto de 'alimentar-se' em português e 'to feed oneself' em inglês. Ele é usado tanto no sentido literal de consumir alimentos para obter energia e nutrição, quanto em um sentido figurado, onde algo serve como fonte de motivação ou sustento emocional. A estrutura pronominal ('se') é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.