alimentardes
Inglês
Flexões
feedfedPalavras facilmente confundidas
to feedto nourishto eatNotas: A tradução direta 'to feed yourselves' capta a ideia de prover alimento para si mesmos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to nourish yourselves·to provide for yourselves
to nourish yourselves: Sinônimo em inglês que enfatiza o fornecimento de nutrientes.to provide for yourselves: Sinônimo em inglês que implica manter a vida ou a força.
Antônimos
to starve·to be fed
Regência e colocações
feed oneself
The baby is learning to feed himself.
Indica quem está recebendo o alimento.
feed on
The birds feed on seeds.
Indica a fonte de nutrição.
feed into
His research feeds into his latest book.
Sentido figurado de contribuir ou levar a algo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to feed yourselves' é a tradução direta e mais comum para 'alimentardes-vos' ou 'vocês se alimentarem' em português do Brasil. Refere-se ao ato de prover alimento para si mesmo. O verbo 'feed' é amplamente utilizado e pode ter tanto o sentido literal de dar comida quanto o figurado de nutrir ou sustentar algo. A forma reflexiva com 'yourselves' é essencial para indicar que a ação é direcionada ao próprio sujeito.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alimentaalimentóPalavras facilmente confundidas
comernutrirsesustentarseNotas: O verbo reflexivo 'alimentarse' é a tradução mais próxima e natural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nutrirse·mantenerse
nutrirse: Sinônimo em espanhol que enfatiza o fornecimento de nutrientes.mantenerse: Sinônimo em espanhol que implica manter a vida ou a força.
Antônimos
desnutrirse·pasar hambre
Regência e colocações
alimentar a alguien
Los padres alimentan a sus hijos.
Indica quem recebe o alimento.
alimentarse de algo
Los animales se alimentan de plantas.
Indica a fonte de nutrição.
alimentar una idea
Él alimenta la idea de viajar por el mundo.
Sentido figurado de nutrir ou manter algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo pronominal 'alimentarse' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'alimentar-se' em português e 'to feed oneself' em inglês. Ele descreve o ato de ingerir alimentos para obter nutrição e energia. O verbo 'alimentar' (transitivo) significa fornecer alimento a alguém, enquanto 'alimentarse' foca na ação do sujeito sobre si mesmo. É um termo fundamental na linguagem cotidiana relacionada à comida e saúde.
Conjugação verbal
EN: to feed yourselves · ES: alimentarse
Conectando idiomas e culturas