O que significa "alinhas" em inglês e espanhol?

"alinhas" significa "align" em inglês e "alinear" em espanhol.

Como usar "alinhas" em uma frase?

Flexão do verbo alinhar, referindo-se à ação de colocar em linha reta, organizar ou concordar.

alinhas

Inglês

align(verb)

Flexões

alignsalignedaligning

Exemplos de uso

"Please align the books on the shelf."→ "Por favor, alinhe os livros na prateleira."

"We need to align our strategies for the project."→ "Precisamos alinhar nossas estratégias para o projeto."

"Please align the books on the shelf."→ "Por favor, alinhe os livros na prateleira."(Instrução para organizar objetos em ordem.)↗ Organização de objetos

"We need to align our strategies for the next quarter."→ "Precisamos alinhar nossas estratégias para o próximo trimestre."(Harmonizar planos ou objetivos.)↗ Estratégias de negócios

"The car is not properly aligned and pulls to the right."→ "O carro não está bem alinhado e puxa para a direita."(Referindo-se ao alinhamento de veículos.)↗ Alinhamento de direção - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

line uparrangestraightencoordinate

Notas: A tradução depende do contexto, podendo significar colocar em linha reta ou harmonizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

straighten·line up·coordinate

straighten: Tornar reto ou em ordem.line up: Dispor em linha.coordinate: Trazer para ação, movimento ou condição comum.

Antônimos

disalign·disorder

Regência e colocações

align something

Align the ruler with the edge of the paper.

Transitivo direto.

align something with something

Align your goals with the company's mission.

Transitivo, indicando conformidade ou correspondência.

align oneself with

He aligned himself with the opposition party.

Pronominal, indicando tomar partido ou apoiar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'align' é amplamente utilizado para descrever tanto a ação física de colocar objetos em linha reta ou em ordem, quanto a ideia abstrata de concordância, cooperação ou harmonização de planos, objetivos ou opiniões. É um termo comum em diversas áreas, desde mecânica e engenharia até negócios e relações interpessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto align

Presentealign / aligns

Passadoaligned

Particípioaligned

Gerúndioaligning

Espanhol

alinear(verbo)

Flexões

alineasalineadoalineando

Exemplos de uso

"Por favor, alinea los libros en el estante."→ "Por favor, alinhe os livros na prateleira."(Refere-se à ação de colocar em linha reta.)

"Necesitamos alinear nuestras estrategias para el proyecto."→ "Precisamos alinhar nossas estratégias para o projeto."(Refere-se à ação de harmonizar ou concordar.)

"Alinea los libros en la estantería."→ "Please align the books on the shelf."(Instrução para organizar objetos em ordem.)↗ Organização de objetos

"Debemos alinear nuestras estrategias para el próximo trimestre."→ "We need to align our strategies for the next quarter."(Harmonizar planos ou objetivos.)↗ Estratégias de negócios

"El coche no está bien alineado y se desvía hacia la derecha."→ "The car is not properly aligned and pulls to the right."(Referindo-se ao alinhamento de veículos.)↗ Alinhamento de direção - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

ordenarajustarcolocar en fila

Notas: A tradução depende do contexto, podendo significar colocar em linha reta ou harmonizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenar·armonizar·ajustar

ordenar: Tornar reto ou em ordem.armonizar: Dispor em linha.ajustar: Trazer para ação, movimento ou condição comum.

Antônimos

desalinear·desordenar

Regência e colocações

alinear algo

Alinea los cuadros en la pared.

Transitivo direto.

alinear algo con algo

Alinea tus acciones con tus palabras.

Transitivo, indicando conformidade ou correspondência.

alinearse

Los soldados se alinearon rápidamente.

Pronominal, indicando tomar partido ou apoiar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alinear' é similar ao português 'alinhar', cobrindo tanto a disposição física em linha reta ou em ordem, quanto a concordância de ideias, planos ou estratégias. É um termo comum em contextos de organização, mecânica automotriz e gestão.