O que significa "alisassem" em inglês e espanhol?

"alisassem" significa "smoothed" em inglês e "alisaran" em espanhol.

Como usar "alisassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alisar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

alisassem

Inglês

smoothed(verb (past participle used in subjunctive context))

Flexões

alisassem

Exemplos de uso

"It was important that they smoothed the fabric well before sewing."→ "Era importante que eles alisassem bem o tecido antes de costurar."

"The hair was smoothed before the cut."→ "O cabelo foi alisado antes do corte."(Descrição de procedimento de cabeleireiro.)↗ Descrição de procedimento de cabeleireiro

"The surface was smoothed to prepare it for painting."→ "A superfície foi alisada para prepará-la para a pintura."(Relato de trabalho manual.)↗ Relato de trabalho manual

Palavras facilmente confundidas

straightenedironedpolished

Notas: This is the third-person plural imperfect subjunctive form of 'alisar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

straightened·polished

straightened: Tornar algo mais liso ou macio.polished: Refere-se à finalização de um trabalho.

Antônimos

roughened·creased

Regência e colocações

to smooth something

She smoothed her skirt.

O objeto direto é comum.

to smooth something out

He smoothed out the crumpled paper.

Verbo frasal, usado para remover dobras ou dificuldades.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'smoothed' corresponde ao particípio passado do verbo 'to smooth'. Em português, pode ser traduzida como 'alisado', 'suavizado' ou 'acabado', dependendo do contexto. O uso em português do Brasil pode variar ligeiramente em nuances em comparação com o inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth

Presentesmooths

Passadosmoothed

Particípiosmoothed

Gerúndiosmoothing

Espanhol

alisaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

alisassem

Exemplos de uso

"Era importante que ellos alisaran bien la tela antes de coser."→ "Era importante que eles alisassem bem o tecido antes de costurar."(Se refiere a la acción de hacer algo liso.)

"Era necesario que ellos alisaran el cabello antes de cortarlo."→ "Era necessário que eles alisassem o cabelo antes de cortá-lo."(Instrução de cabeleireiro.)↗ Instrução de cabeleireiro

"Los carpinteros alisaran la madera para el mueble."→ "Os carpinteiros alisassem a madeira para o móvel."(Descrição de trabalho de marcenaria.)↗ Descrição de trabalho de marcenaria

Palavras facilmente confundidas

suavizaranaplanaranperfeccionaran

Notas: Forma verbal de la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alisar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizaran·perfeccionaran

suavizaran: Tornar mais liso ou menos áspero.perfeccionaran: Dar o acabamento final, tornar perfeito.

Antônimos

arrugaran·asperearan

Regência e colocações

alisar algo

Ellos alisaran la tela.

Regência direta com objeto direto.

alisar algo para algo

Alisaran la superficie para pintarla.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alisar' tem um significado muito similar ao português, referindo-se a tornar algo liso, sem rugas ou asperezas. A forma 'alisaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos ou de desejo.