PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alistariam

InglêsInglês

would enlist(verb phrase)

Flexões

would enlist
Exemplos de uso
"They would enlist in the army if they were old enough."→ "Eles alistariam no exército se tivessem a idade necessária."
"They would enlist if they were offered a good salary."→ "Eles se alistariam se lhes fosse oferecido um bom salário."(Indica uma ação hipotética no futuro, dependente de uma condição.)↗ Exemplo de uso condicional
"If peace was not achieved, more soldiers would enlist."→ "Se a paz não fosse alcançada, mais soldados se alistariam."(Describes a potential outcome based on an unmet condition.)↗ Potential outcome based on condition

Palavras facilmente confundidas

enlistedenlistmentenlisting

Notas: Tradução direta para o condicional do verbo 'to enlist'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would join·would sign up

would join: Usado para indicar registro formal em uma lista ou organização.would sign up: Implica juntar-se a um grupo ou organização.

Antônimos

would desert·would refuse to enlist

Regência e colocações

enlist in

They would enlist in the navy if they loved the sea.

O verbo pode ser usado com a preposição 'em' para indicar o contexto ou a organização.

enlist for

He would enlist for a period of five years.

Indicates the duration of the commitment.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would enlist' corresponde à forma condicional do verbo 'to enlist', que significa juntar-se a uma organização, especialmente militar. A tradução para o português 'alistariam' reflete essa ideia de uma ação hipotética ou futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlist
Presenteenlist(s)
Passadoenlisted
Particípioenlisted
Gerúndioenlisting

EspanholEspanhol

se alistarían(verbo)

Flexões

se alistarían
Exemplos de uso
"Ellos se alistarían en el ejército si tuvieran la edad necesaria."→ "Eles alistariam no exército se tivessem a idade necessária."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si la situación lo requiriera, ellos se alistarían."→ "Se a situação o exigisse, eles se alistariam."(Indica uma ação hipotética no futuro, dependente de uma condição.)↗ Exemplo de uso condicional
"Los jóvenes que cumplieran la mayoría de edad se alistarían."→ "Os jovens que completassem a maioridade se alistariam."(Describe una consecuencia futura basada en una regla o evento.)↗ Consecuencia futura hipotética

Palavras facilmente confundidas

alistadoalistamientoalistaba

Notas: Corresponde ao condicional do verbo 'alistarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se inscribirían·se registrarían

se inscribirían: Usado para indicar registro formal em uma lista ou organização.se registrarían: Implica juntar-se a um grupo ou organização.

Antônimos

se darían de baja·se retirarían

Regência e colocações

alistarse en

Se alistarían en la marina si les gustara el mar.

O verbo pode ser usado com a preposição 'em' para indicar o contexto ou a organização.

alistarse para

Se alistarían para un período de cinco años.

Indica la duración del compromiso.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se alistarían' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'alistarse', indicando uma ação que ocorreria sob certas condições. O verbo 'alistarse' é frequentemente associado ao serviço militar, mas também pode significar inscrever-se ou juntar-se a algo.

Conjugação verbal

Presenteyo me alistaría, tú te alistarías, él/ella/usted se alistaría, nosotros nos alistaríamos, vosotros os alistaríais, ellos/ellas/ustedes se alistarían
Pretéritoyo me alisté, tú te alistaste, él/ella/usted se alistó, nosotros nos alistamos, vosotros os alistasteis, ellos/ellas/ustedes se alistaron
Particípioalistado
alistariam

EN: would enlist · ES: se alistarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alistari - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo alistar
EN
↗ Tradução de 'would enlist'
ES
↗ Tradução de 'se alistarían'