Palavras
Traduzir de:

alligator

InglêsInglês

alligator(noun)
Exemplos de uso
"The alligator lurked in the murky water."→ "O jacaré espreitava na água turva."
"The American alligator (Alligator mississippiensis) is a large crocodilian native to the Southeastern United States."→ "O alligator é um grande réptil encontrado no sudeste dos Estados Unidos."(Descrição geral do animal e sua localização geográfica.)↗ American Alligator (Alligator mississippiensis)
"Alligator hunting is a regulated activity in some states, often for conservation and management purposes."→ "A caça de alligator é uma atividade regulamentada em alguns estados."(Aspectos legais e de manejo da espécie.)↗ Regulamentação da caça de aligátores
"Unlike crocodiles, alligators have a broad, U-shaped snout and their lower teeth are not visible when the mouth is closed."→ "Diferente dos crocodilos, os aligátores têm um focinho largo e em forma de U, e seus dentes inferiores não são visíveis quando a boca está fechada."(Key physical differences between alligators and crocodiles.)↗ American Alligator

Palavras facilmente confundidas

crocodilecaimangator

Notas: Distinto do crocodilo pelo focinho mais largo e arredondado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gator·crocodilian

gator: Termo mais formal ou técnico, sinônimo direto em português.crocodilian: Termo genérico em português para répteis semelhantes, mas 'alligator' refere-se a um gênero específico.

Regência e colocações

an alligator

An alligator was spotted near the riverbank.

Uso do artigo indefinido 'an' antes de som de vogal.

the alligator

The alligator's powerful jaws are a formidable defense.

Uso do artigo definido 'the' para se referir à espécie ou a um indivíduo específico.

Contexto cultural e nuances

O alligator é um animal icônico do sudeste dos Estados Unidos, frequentemente associado a pântanos e áreas alagadas. Sua imagem é popular na cultura americana, aparecendo em logotipos, nomes de equipes esportivas e até mesmo em produtos de moda. Embora compartilhe semelhanças com os jacarés encontrados no Brasil, existem diferenças morfológicas e geográficas importantes. O termo 'alligator' em si é de origem espanhola ('el lagarto'), refletindo a história da colonização da Flórida.

EspanholEspanhol

aligátor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aligátor se deslizó hacia el río."→ "O jacaré deslizou em direção ao rio."(Refere-se ao animal.)
"El aligátor es un gran reptil semiacuático nativo del sureste de los Estados Unidos y el este de China."→ "El aligátor es un reptil semiacuático encontrado en los Estados Unidos."(Descrição geral do animal e sua localização.)↗ Alligator Facts
"La piel de aligátor es muy apreciada para artículos de lujo."→ "La diferencia entre un aligátor y un cocodrilo está en la forma del hocico."(Característica distintiva entre aligátores e crocodilos.)↗ Alligator vs. Crocodile
"A diferencia de los cocodrilos, los aligátores tienen un hocico ancho y en forma de U, y sus dientes inferiores no son visibles cuando la boca está cerrada."→ "Diferente dos crocodilos, aligátores têm um focinho mais largo e em forma de U, e seus dentes inferiores não são visíveis quando a boca está fechada."(Distinguishing features between alligators and crocodiles.)↗ American Alligator

Palavras facilmente confundidas

cocodrilolagartocaimán

Notas: Em espanhol, 'aligátor' é um termo mais específico, enquanto 'cocodrilo' é mais genérico ou se refere a outra família de répteis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lagarto·cocodrilo

lagarto: Termo em inglês, sinônimo direto em português do Brasil.cocodrilo: Termo genérico em português para répteis semelhantes, mas 'alligator' refere-se a um gênero específico.

Regência e colocações

un aligátor

Vimos un aligátor tomando el sol en la orilla.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

el aligátor

Las poderosas mandíbulas del aligátor son una defensa formidable.

Uso do artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O aligátor é um animal icônico do sudeste dos Estados Unidos, frequentemente associado a pântanos e áreas alagadas. Sua imagem é popular na cultura americana, aparecendo em logotipos, nomes de equipes esportivas e até mesmo em produtos de moda. Embora compartilhe semelhanças com os jacarés encontrados no Brasil, existem diferenças morfológicas e geográficas importantes. O termo 'alligator' em si é de origem espanhola ('el lagarto'), refletindo a história da colonização da Flórida.

alligator

EN: alligator · ES: aligátor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Jacaré
EN
↗ Alligator
ES
↗ Aligátor