O que significa "allocated" em inglês e espanhol?

"allocated" significa "allocated" em inglês e "asignado" em espanhol.

Como usar "allocated" em uma frase?

Termo em inglês que significa algo que foi alocado, distribuído ou designado.

allocated

Inglês

allocated(adjective/past participle)

Flexões

allocate

Exemplos de uso

"The resources were allocated efficiently."→ "Os recursos foram alocados eficientemente."

"The budget was allocated for marketing purposes."→ "The funds were allocated to the new research project."(Refere-se à destinação de recursos financeiros para um fim específico.)↗ Alocação de Fundos

"Time was allocated to each task on the project plan."→ "Each team member was assigned a task."(Indica a atribuição de responsabilidades ou tarefas a indivíduos.)↗ Atribuição de Tarefas

Palavras facilmente confundidas

assigneddesignateddistributedallotted

Notas: Participio passado do verbo 'to allocate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned·designated·distributed

assigned: Usado quando algo é nomeado ou escolhido para uma função.designated: Enfatiza a partilha ou entrega de algo a vários destinatários.distributed: Implica que algo foi separado ou guardado para um propósito.

Antônimos

unallocated·withdrawn

Regência e colocações

allocate something to someone/something

The committee allocated funds to the research department.

Indica o destino ou propósito da alocação.

be allocated

The resources have been allocated.

Descreve a posse ou direito a algo que foi destinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'allocated' em inglês é frequentemente usado em contextos de gestão, finanças e planejamento. Em português do Brasil, 'alocado' carrega um sentido similar de destinação ou atribuição de recursos, tempo ou responsabilidades. A escolha entre 'alocado', 'designado', 'distribuído' ou 'reservado' depende do contexto específico, mas 'alocado' é um equivalente direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto allocate

Presenteallocate / allocates

Passadoallocated

Particípioallocated

Gerúndioallocating

Espanhol

asignado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

asignar

Exemplos de uso

"Los fondos fueron asignados a diferentes proyectos."→ "Os fundos foram alocados para diferentes projetos."(Indica algo que foi reservado ou destinado.)

"Los fondos fueron asignados al nuevo proyecto de investigación."→ "The funds were allocated to the new research project."(Refere-se à destinação de recursos financeiros para um fim específico.)↗ Alocação de Fundos

"A cada miembro del equipo se le asignó una tarea."→ "Each team member was assigned a task."(Indica a atribuição de responsabilidades ou tarefas a indivíduos.)↗ Atribuição de Tarefas

Palavras facilmente confundidas

designadoadjudicadodistribuido

Notas: Equivalente a 'allocated' no sentido de algo que foi designado ou distribuído.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

designado·distribuido·consignado

designado: Usado quando algo é nomeado ou escolhido para uma função.distribuido: Enfatiza a partilha ou entrega de algo a vários destinatários.consignado: Implica que algo foi separado ou guardado para um propósito.

Antônimos

retirado·desasignado