PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almejaram

InglêsInglês

aimed(verbo)

Flexões

aimaimsaimingaimed
Exemplos de uso
"They aimed for victory with all their might."→ "Eles almejaram a vitória com todas as suas forças."
"They aimed for the top of their career."(Indica um desejo forte e um objetivo a ser alcançado.)↗ Almejaram o topo da carreira
"The athletes aimed for the gold medal."(Usado para expressar aspiração a um prêmio ou conquista.)↗ Almejaram a medalha de ouro

Palavras facilmente confundidas

aimeyedintended

Notas: A tradução mais comum para 'almejar' no sentido de desejar ou ter como objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspired·intended

aspired: Usado para expressar um desejo intenso por algo.intended: Indica a intenção de alcançar algo.

Antônimos

gave up·renounced

Regência e colocações

aim for something

They aimed for success.

O verbo almejar é transitivo direto.

aim at something

The policy aimed at reducing unemployment.

Pode ocorrer com a preposição 'a', especialmente quando o objeto é abstrato ou um conceito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'almejar' em português do Brasil carrega uma conotação de desejo forte, aspiração e objetivo a longo prazo. É frequentemente usado em contextos de ambição pessoal, profissional ou esportiva. A forma 'almejaram' refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo).

Conjugação verbal

Infinitivoto aim
Presenteaim
Passadoaimed
Particípioaimed
Gerúndioaiming

EspanholEspanhol

ambicionaron(verbo)

Flexões

ambicionarambicionoambicionasambicionaambicionamosambicionáis
Exemplos de uso
"Ellos ambicionaron la victoria con todas sus fuerzas."→ "Eles almejaram a vitória com todas as suas forças."(Expressa um desejo forte por algo, muitas vezes relacionado a sucesso ou poder.)
"Ellos ambicionaron la cima de sus carreras."→ "They aimed for the top of their career."(Indica um desejo forte e um objetivo a ser alcançado.)↗ Almejaram o topo da carreira
"Los atletas aspiraron a la medalla de oro."→ "The athletes aimed for the gold medal."(Usado para expressar aspiração a um prêmio ou conquista.)↗ Almejaram a medalha de ouro

Palavras facilmente confundidas

aspiraronpretendierondesearon

Notas: Tradução comum para 'almejar' no sentido de desejar intensamente ou ter grande ambição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiraron·pretendieron

aspiraron: Usado para expressar um desejo intenso por algo.pretendieron: Indica a intenção de alcançar algo.

Antônimos

renunciaron·desistieron

Regência e colocações

ambicionar algo

Ambicionaron el poder.

O verbo almejar é transitivo direto.

aspirar a algo

Aspiraron a un futuro mejor.

Pode ocorrer com a preposição 'a', especialmente quando o objeto é abstrato ou um conceito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'almejar' em português do Brasil carrega uma conotação de desejo forte, aspiração e objetivo a longo prazo. É frequentemente usado em contextos de ambição pessoal, profissional ou esportiva. A forma 'almejaram' refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo).

Conjugação verbal

Presenteyo ambiciono, tú ambicionas, él/ella ambiciona, nosotros ambicionamos, vosotros ambicionáis, ellos/ellas ambicionan
Pretéritoyo ambicioné, tú ambicionaste, él/ella ambicionó, nosotros ambicionamos, vosotros ambicionasteis, ellos/ellas ambicionaron
Particípioambicionado
almejaram

EN: aimed · ES: ambicionaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Almejaram