PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almofariz

InglêsInglês

mortar(noun)
Exemplos de uso
"The pharmacist prepared the mixture in the marble mortar."→ "O farmacêutico preparou a mistura no almofariz de mármore."
"The chef used the mortar to grind the spices."→ "O cozinheiro usou o almofariz para moer as especiarias."(Uso culinário do objeto.)↗ Almofariz na culinária
"The marble mortar was an antique piece in the house."→ "O almofariz de mármore era uma peça antiga na casa."(Descrição de um objeto decorativo e funcional.)↗ Almofariz de mármore

Palavras facilmente confundidas

pestlegrindstonebowl

Notas: Refers to the bowl and sometimes the pestle as well.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pestle·grindstone

pestle: Termo em português para o objeto.grindstone: Sinônimo em português, também usado para recipientes de moagem.

Regência e colocações

grind in

Grind herbs in the mortar.

Indica o local onde a ação ocorre.

use for

Use the mortar to prepare the seasoning.

Indica a finalidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

O almofariz (mortar em inglês) é uma ferramenta tradicionalmente usada em cozinhas e laboratórios para triturar ingredientes secos, como grãos, especiarias ou ervas, e também para preparar pastas e pomadas. Sua forma côncava e o uso em conjunto com um pilão (pestle em inglês) permitem uma moagem eficiente e homogênea. Em algumas culturas, o almofariz e pilão são símbolos de sabedoria culinária ou de preparação de remédios tradicionais.

EspanholEspanhol

mortero(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El farmacéutico preparó la mezcla en el mortero de mármol."→ "O farmacêutico preparou a mistura no almofariz de mármore."(Término común para el recipiente de trituración.)
"El cocinero usó el mortero para moler las especias."→ "O cozinheiro usou o almofariz para moer as especiarias."(Uso culinário do objeto.)↗ Almofariz na culinária
"El mortero de mármol era una pieza antigua en la casa."→ "O almofariz de mármore era uma peça antiga na casa."(Descrição de um objeto decorativo e funcional.)↗ Almofariz de mármore

Palavras facilmente confundidas

majamorterarecipiente

Notas: Se refiere al recipiente y a veces también al pilón.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maja·mortera

maja: Termo em português para o objeto.mortera: Sinônimo em português, também usado para recipientes de moagem.

Regência e colocações

moler en

Moler hierbas en el mortero.

Indica o local onde a ação ocorre.

usar para

Usar el mortero para preparar el condimento.

Indica a finalidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

O almofariz (mortero em espanhol) é uma ferramenta tradicionalmente usada em cozinhas e laboratórios para triturar ingredientes secos, como grãos, especiarias ou ervas, e também para preparar pastas e pomadas. Sua forma côncava e o uso em conjunto com um pilão (maja em espanhol) permitem uma moagem eficiente e homogênea. Em algumas culturas, o almofariz e pilão são símbolos de sabedoria culinária ou de preparação de remédios tradicionais.

almofariz

EN: mortar · ES: mortero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Almofariz | Infopédia
PT-BRENES
↗ Almofariz | Michaelis