O que significa "alojamento" em inglês e espanhol?

"alojamento" significa "accommodation" em inglês e "alojamiento" em espanhol.

Como usar "alojamento" em uma frase?

Ato ou efeito de alojar; lugar onde se aloja; moradia temporária ou permanente.

alojamento

Inglês

accommodation(noun)

Flexões

accommodations

Exemplos de uso

"We found good accommodation near the city center."→ "Encontramos um bom alojamento perto do centro da cidade."

"The hotel offers comfortable accommodation with a sea view."→ "O hotel oferece alojamento confortável com vista para o mar."(Descrição de um serviço de hospedagem.)↗ Alojamento em hotel

"Temporary accommodation was provided for the displaced."→ "O alojamento temporário foi providenciado para os desabrigados."(Refere-se a um local para moradia provisória.)↗ Alojamento temporário

"The soldiers' quarters were in tents in the camp."→ "O alojamento dos soldados era em barracas no campo."(Referindo-se a um local específico para abrigar militares.)↗ Alojamento militar

Palavras facilmente confundidas

lodginghousingquartersshelter

Notas: Plural 'accommodations' é frequentemente usado para se referir a um conjunto de instalações de alojamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodging·housing·quarters

lodging: Termo geral para um lugar para ficar, muitas vezes temporário.housing: Pode referir-se a residências permanentes ou abrigos temporários.quarters: Usado tipicamente para alojamento militar ou institucional.

Antônimos

homelessness·eviction

Regência e colocações

accommodation for

We need to find accommodation for ten guests.

Indica para quem ou para quê o alojamento se destina.

accommodation in

They found good accommodation in the city center.

Especifica a localização do alojamento.

provide accommodation

The government promised to provide accommodation for refugees.

Refere-se ao ato de fornecer um lugar para ficar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accommodation' é um termo amplo que abrange vários tipos de locais para se hospedar, desde hotéis e quartos alugados até abrigos temporários. Pode também referir-se ao ato de acomodar alguém. 'Lodging' é semelhante, mas muitas vezes implica um arranjo mais básico ou temporário. 'Housing' geralmente se refere a residências mais permanentes. 'Quarters' é específico para contextos militares ou institucionais.

Espanhol

alojamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alojamiento estaba limpio y cómodo."→ "O alojamento estava limpo e confortável."(Termo geral para lugar onde se pode ficar.)

"El hotel ofrece alojamiento confortable con vista al mar."→ "O hotel oferece alojamento confortável com vista para o mar."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Alojamento em hotel (espanhol)

"El alojamiento temporal fue proporcionado a los desplazados."→ "O alojamento temporário foi providenciado para os desabrigados."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Alojamento temporário (espanhol)

"El alojamiento de los soldados era en tiendas de campaña en el campamento."→ "O alojamento dos soldados era em barracas no campo."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Alojamento militar (espanhol)

Palavras facilmente confundidas

hospedajemoradaresidenciavivienda

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedaje·morada·residencia

hospedaje: Explicação em português do termo espanhol.morada: Explicação em português do termo espanhol.residencia: Explicação em português do termo espanhol.

Antônimos

desamparo·desalojo

Regência e colocações

alojamiento para

Se busca alojamiento para estudiantes universitarios.

Nota em português sobre a preposição e o complemento.

alojamiento en

Ofrecemos alojamiento en apartamentos turísticos.

Nota em português sobre a preposição e o complemento.

buscar alojamiento

Necesitamos buscar alojamiento antes de viajar.

Nota em português sobre o verbo e seu complemento.

Contexto cultural e nuances

Este parágrafo explica o significado e uso de 'alojamiento' em espanhol, comparando-o com termos em português como 'alojamento', 'hospedagem', 'moradia' e 'residência'. Detalha como 'alojamiento' é um termo amplo que pode se referir a diversos tipos de locais para se hospedar, desde hotéis até abrigos temporários, e também ao ato de facilitar um lugar. É contrastado com 'hospedaje' (mais focado em serviços de estadia), 'morada' e 'residencia' (mais estáveis).

alojamento

EN: accommodation · ES: alojamiento