O que significa "aloje" em inglês e espanhol?

"aloje" significa "lodge" em inglês e "aloje" em espanhol.

Como usar "aloje" em uma frase?

Acomodar-se, hospedar-se ou instalar-se em algum lugar.

aloje

Inglês

lodge(verb)

Flexões

lodgeslodgedlodging

Exemplos de uso

"He lodges in a simple hotel during the trip."→ "Ele se aloje em um hotel simples durante a viagem."

"The hotel lodges guests in comfortable rooms."→ "O hotel aloja os hóspedes em quartos confortáveis."(Nota de registo sobre o uso de 'lodge' como verbo para fornecer acomodação.)↗ Ação de hospedar

"We decided to lodge in an Airbnb near the beach."→ "Decidimos nos aloje em um Airbnb perto da praia."(Nota de registo sobre 'lodge' indicando a ação de se instalar temporariamente.)↗ Instalar-se temporariamente

"The organization lodges foreign volunteers during the event."→ "A organização aloja voluntários estrangeiros durante o evento."(Nota de registo sobre 'lodge' no sentido de prover abrigo.)↗ Prover abrigo

Palavras facilmente confundidas

loglodelodgepole

Notas: Usado para indicar residência temporária ou permanente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accommodate·shelter

accommodate: Termo geral para fornecer alojamento ou espaço.shelter: Implica proteção contra perigo ou intempéries.

Antônimos

evict

Regência e colocações

lodge in

He lodges in a five-star hotel.

Indica o local onde a pessoa se hospeda.

lodge someone in

The host lodges the guests in separate rooms.

Especifica quem está sendo hospedado e onde.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'lodge' em inglês abrange o significado de prover ou ocupar um lugar para moradia, seja temporária ou permanente. Pode referir-se a hotéis, pensões, ou mesmo a um assentamento mais formal. Como substantivo, 'lodge' pode ser uma casa de campo, um pavilhão de caça, ou a sede de uma sociedade fraternal (como os 'Odd Fellows' ou 'Masons'). A polissemia do termo em inglês é mais ampla do que em português, onde 'alojar' foca mais na ação de hospedar ou se hospedar.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge

Presentelodge(s)

Passadolodged

Particípiolodged

Gerúndiolodging

Espanhol

aloje(verbo)

Flexões

alojealojaalojé

Exemplos de uso

"É importante que se aloje em um lugar seguro."→ "É importante que ele se aloje em um lugar seguro."(Forma do subjuntivo do verbo alojar.)

"El hotel aloja a los huéspedes en habitaciones cómodas."→ "The hotel lodges guests in comfortable rooms."(Nota em português sobre o uso de 'aloje' (do verbo alojar) para fornecer acomodação.)↗ Ação de hospedar

"Decidimos alojarnos en un Airbnb cerca de la playa."→ "We decided to lodge in an Airbnb near the beach."(Nota em português sobre 'aloje' indicando a ação de se instalar temporariamente.)↗ Instalar-se temporariamente

"La organización aloja a voluntarios extranjeros durante el evento."→ "The organization lodges foreign volunteers during the event."(Nota em português sobre 'aloje' no sentido de prover abrigo.)↗ Prover abrigo

Palavras facilmente confundidas

alojamientoalojaralojado

Notas: Forma verbal do verbo 'alojar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedar·acomodar

hospedar: Refere-se a dar ou receber hospedagem.acomodar: Indica o ato de instalar-se ou ser instalado em um lugar.

Antônimos

desalojar

Regência e colocações

alojarse en

Él se aloja en un hotel de cinco estrellas.

Indica o local onde a pessoa se hospeda.

alojar a alguien en

El anfitrión aloja a los invitados en habitaciones separadas.

Especifica quem está sendo hospedado e onde.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alojar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a ação de dar ou receber hospedagem, ou seja, fornecer ou encontrar um lugar onde viver ou pernoitar. É um termo comum no âmbito turístico e de habitação. Seu significado é muito semelhante ao do português 'alojar' e ao do inglês 'lodge' quando se refere a fornecer acomodação.